Conditions d’utilisation
En vigueur à compter du 14 novembre 2026.
Ceci est une traduction automatique. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. This is a machine translation. If it differs from the English version, the English version governs.
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent le contrat conclu entre vous et Biblinkage (« Biblinkage », « nous ») pour l’utilisation du site web Biblinkage à l’adresse biblinkage.com, de l’application mobile Biblinkage et de l’extension de navigateur Notes, Flashcards & Journals - Biblinkage (ensemble, le « Service »). En créant un compte, ou en utilisant le Service sans compte, vous acceptez les présentes Conditions. Veuillez également lire notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons vos données personnelles. Les remboursements sont traités dans la section « Abonnements Pro, pass et remboursements » ci-dessous.
Biblinkage s’appelait auparavant BibNews. Seul le nom a changé : les présentes Conditions, votre compte et votre abonnement ne sont pas affectés.
Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions, veuillez ne pas utiliser le Service.
1. Qui nous sommes
Biblinkage est un service d’actualités et d’apprentissage de l’anglais. Vous pouvez nous joindre aux adresses e-mail indiquées dans la section Contact ci-dessous et sur notre page Contact.
2. Qui peut utiliser Biblinkage
- Adresse e-mail universitaire ou personnelle obligatoire. Les nouveaux comptes ne peuvent être créés qu’avec une adresse e-mail délivrée par une université habilitée à délivrer des diplômes figurant sur notre liste d’établissements éligibles, ou avec une adresse personnelle Gmail (gmail.com ou googlemail.com), Outlook (outlook.com, hotmail.com, live.com ou msn.com), iCloud (icloud.com, me.com ou mac.com), Tencent (qq.com ou foxmail.com), NetEase (163.com, 126.com ou yeah.net), Sina (sina.com ou sina.cn) ou China Mobile (139.com). Nous décidons quels établissements sont éligibles, nous pouvons modifier la liste ou les types d’adresses que nous acceptons, et nous pouvons refuser une adresse qui ne remplit pas les conditions. Si vous pensez que l’adresse de votre université devrait être acceptée, contactez-nous.
- Tout le monde peut lire nos articles. Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte. Lors de votre inscription, vous confirmez que c’est le cas. Nous ne permettons pas sciemment à une personne de moins de 18 ans de détenir un compte, et nous fermerons tout compte dont nous apprenons qu’il appartient à une personne de moins de 18 ans.
- Vous devez avoir la capacité juridique de conclure le présent contrat et ne pas être empêché d’utiliser le Service en vertu des lois qui vous sont applicables.
- Un compte est destiné à une seule personne. Vous ne pouvez pas créer de compte pour le compte d’une autre personne, ni le partager, le vendre ou le transférer.
3. Votre compte
- Informations exactes. Indiquez une véritable adresse e-mail universitaire ou personnelle qui vous appartient et que vous contrôlez. Nous y envoyons un lien de confirmation, et vous ne pouvez pas vous connecter avant de l’avoir confirmée. Si vous vous inscrivez avec Google en utilisant une adresse Gmail ou Google Workspace, la confirmation de l’adresse par Google en tient lieu. Chaque boîte aux lettres ne peut être utilisée que pour un seul compte : les adresses Gmail qui ne diffèrent que par des points, par un « +tag » ou par googlemail.com au lieu de gmail.com correspondent à la même boîte aux lettres, de même que les adresses qui ne diffèrent que par un « +tag » ou par la casse sur tout autre domaine. Les noms d’utilisateur doivent comporter de 8 à 150 caractères et ne doivent ni usurper l’identité de quiconque ni être offensants.
- Sécurité. Gardez votre mot de passe confidentiel et ne réutilisez pas celui d’autres sites. Vous êtes responsable de l’activité sur votre compte, sauf si elle résulte de notre propre manquement à le protéger. Prévenez-nous immédiatement à hello@biblinkage.com si vous pensez qu’une autre personne y a accédé.
- Un seul appareil à la fois. Un compte ne peut rester connecté que sur un seul appareil ou navigateur à la fois. Une connexion depuis un nouvel endroit déconnecte la session précédente.
- Limites de protection. Pour protéger les comptes et le Service, nous limitons les tentatives de connexion répétées, les inscriptions et d’autres actions, et nous pouvons bloquer temporairement les requêtes qui semblent automatisées ou abusives.
4. Nos articles et nos contenus
- Comment les articles sont produits. Nos articles sont rédigés par un modèle d’IA à partir de sources publiées et vérifiés au regard d’une liste de contrôle éditoriale fixe avant leur publication, comme décrit dans nos Principes éditoriaux ci-dessous. La plupart des signatures d’éditeurs sont des personas d’IA, comme indiqué sur la page de chaque éditeur. Malgré ces vérifications, les articles peuvent contenir des erreurs. Si vous en repérez une, consultez la section Corrections ci-dessous.
- Des aides à l’apprentissage, pas une certification. Les indications de niveau de lecture, les prononciations et les définitions sont des aides à l’apprentissage. Les niveaux de lecture sont des estimations automatisées approximatives, et non des évaluations officielles du CECRL ou d’un examen.
- Pas de conseils. Rien sur Biblinkage ne constitue un conseil financier, en investissement, juridique, médical, en matière d’immigration ou tout autre conseil professionnel. Ne vous y fiez pas comme tel.
- Droit d’auteur. Les articles, les graphiques, la conception du site et les autres contenus que nous créons sont protégés par le droit d’auteur et appartiennent à Biblinkage ou à ses concédants de licence. Les photos des articles sont des photos d’illustration issues de banques d’images, utilisées conformément à la licence de leur fournisseur et accompagnées de la légende « Photo d’illustration » ; elles ne montrent pas les événements rapportés et appartiennent à leurs propriétaires. Vous pouvez lire nos contenus, les enregistrer au sein du Service, et créer des liens vers nos articles ou les partager avec d’autres personnes. Vous ne pouvez pas republier, vendre ou redistribuer nos contenus en totalité, ou en partie substantielle, sans notre autorisation écrite.
- Pas d’extraction automatisée ni d’entraînement de modèles. Vous ne pouvez pas utiliser de robots, d’outils d’extraction (scrapers) ou d’autres moyens automatisés pour copier en masse des contenus du Service, ni utiliser nos contenus pour créer un service concurrent ou pour entraîner ou affiner des modèles d’IA, sans notre autorisation écrite. Les lecteurs de flux ordinaires qui utilisent notre flux RSS public sont autorisés.
5. Outils d’apprentissage assistés par l’IA
Certains outils utilisent l’IA pour générer une réponse à partir de vos contenus : les définitions des cartes mémoire et les recherches de mots (dans les articles, votre journal et vos supports de cours), les retours « Check my English » sur les entrées de journal, ainsi que la transcription et les retours de l’entraînement à l’oral.
- Les résultats produits par l’IA peuvent être erronés, incomplets ou inadaptés à votre situation. Faites preuve de discernement. Ils ne remplacent pas un enseignant qualifié et ne constituent ni une évaluation ni une certification de votre anglais.
- Pour produire une réponse, les contenus que vous soumettez à ces outils sont envoyés à notre fournisseur de services d’IA, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Ne soumettez par leur intermédiaire rien que vous ne souhaitez pas voir traité de cette manière.
- N’utilisez pas ces outils pour générer des contenus illicites, préjudiciables ou trompeurs, ni pour tenter d’extraire les modèles sous-jacents ou leurs instructions.
6. Vos contenus
Par « vos contenus », on entend ce que vous créez ou téléversez : les entrées de journal et leurs pièces jointes, les supports de cours ainsi que les surlignages et notes que vous y ajoutez, les enregistrements oraux, les cartes mémoire, les surlignages et notes, les noms de collections et de flux, les messages, les pièces jointes des messages, les signalements et les éléments similaires.
- Vous en êtes propriétaire. Nous ne revendiquons pas la propriété de vos contenus.
- Éléments enregistrés depuis d’autres sites web. Les articles et passages que vous enregistrez depuis d’autres sites, par exemple avec l’extension de navigateur Biblinkage, appartiennent toujours à leurs éditeurs. N’enregistrez que ce que vous pouvez déjà lire vous-même, pour votre propre lecture et vos propres études. Nous gardons ces éléments privés au sein de votre compte et ne les utilisons que pour vous fournir le Service : nous ne les publions pas, ne les partageons pas et ne les utilisons pas pour améliorer le Service.
- Supports de cours. Ne téléversez que des éléments que vous êtes autorisé à utiliser pour vos propres études, tels que les diapositives, les polycopiés et les lectures fournis dans le cadre de votre cours, ou des notes que vous avez rédigées vous-même. Les supports de cours appartiennent généralement à votre université, à votre enseignant ou à un éditeur, et leur téléversement ne modifie pas leur propriétaire. Ne téléversez rien que vous vous êtes engagé à garder confidentiel si cet engagement ne vous permet pas de le stocker auprès d’un service en ligne. Nous gardons les supports de cours privés au sein de votre compte et ne les utilisons que pour vous les afficher de nouveau avec vos surlignages et vos notes. Nous ne les publions pas, ne les partageons pas et ne les envoyons pas aux fournisseurs d’IA, à l’exception d’un mot que vous choisissez de rechercher et de la phrase dans laquelle il figure.
- L’autorisation que vous nous accordez. Vous accordez à Biblinkage une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour héberger, stocker, chiffrer, copier, sauvegarder, traiter, transmettre et afficher vos contenus, uniquement dans la mesure nécessaire pour vous fournir le Service, le sécuriser et l’améliorer. Cela inclut leur transmission par l’intermédiaire des prestataires de services nommés dans notre Politique de confidentialité et la remise des messages aux personnes auxquelles vous les envoyez. Nous n’utilisons pas vos contenus à des fins publicitaires, ne les vendons pas et ne les publions pas. Cette licence prend fin lorsque vos contenus sont supprimés, à l’exception des copies conservées dans les sauvegardes jusqu’à l’expiration de celles-ci, et des contenus que la loi nous oblige à conserver.
- Votre responsabilité. Vous devez détenir les droits sur ce que vous téléversez ou envoyez, et cela ne doit enfreindre ni les présentes Conditions ni la loi. Il vous appartient de conserver vos propres copies de tout ce qui est important. Le Service n’est pas un archivage garanti.
- Privé par défaut. Votre journal, vos supports de cours, vos enregistrements, vos cartes mémoire, vos surlignages et vos notes sont privés au sein de votre compte. Seules les personnes à qui vous envoyez des messages voient vos messages.
7. Messagerie et appels
- Amis uniquement. Toute personne qui connaît votre adresse e-mail (sauf si vous désactivez cette option sur la page de votre compte) ou qui dispose de votre lien d’ami peut vous envoyer une demande d’ami, mais vous ne pouvez vous envoyer des messages ou vous appeler qu’après acceptation de la demande. Chacun de vous peut supprimer l’amitié, ou bloquer l’autre, à tout moment.
- Ce que les autres peuvent conserver. Tout ce que vous envoyez peut être lu, copié ou capturé en image par son destinataire. Vous pouvez rappeler un message (le retirer de la conversation pour vous deux) dans les 2 minutes suivant son envoi, et le modifier dans les 30 minutes. Le destinataire peut avoir déjà vu un message, ou l’aperçu de sa notification, avant que vous ne le rappeliez ou ne le modifiiez. Passé ce délai, un message reste dans la conversation, sauf s’il est supprimé comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Réfléchissez avant d’envoyer.
- Pièces jointes. L’envoi de fichiers n’est disponible que pour les comptes que nous avons approuvés individuellement. Nous pouvons accorder ou retirer cette approbation à notre discrétion. Les fichiers joints sont supprimés automatiquement 30 jours après leur envoi. Les types de fichiers acceptés ainsi que les limites de taille et de stockage sont indiqués lorsque vous joignez un fichier et sur notre page Tarifs.
- Appels. Les appels vocaux et vidéo se déroulent en direct et ne sont pas enregistrés par nous. Vous ne devez pas enregistrer un appel, ni partager l’enregistrement d’un appel, sans le consentement de l’autre personne. Biblinkage n’est pas un service téléphonique et ne peut pas être utilisé pour contacter les services d’urgence.
- La suppression de votre compte supprime les conversations partagées. Si vous ou l’autre participant supprimez votre compte, l’intégralité de la conversation entre vous, y compris les messages que vous avez envoyés l’un et l’autre, est supprimée des deux côtés.
- Sécurité. Ne partagez pas de mots de passe, de données de paiement ou d’autres informations sensibles dans les messages. Signalez tout ce qui vous inquiète (voir « Signalements et mesures »).
8. Utilisation acceptable
Lorsque vous utilisez Biblinkage, vous ne devez pas :
- harceler, brimer, menacer, traquer, intimider ou maltraiter quiconque, ni encourager quiconque à le faire ;
- envoyer du spam, de la publicité non sollicitée, des chaînes de messages ou des demandes d’ami en masse ;
- usurper l’identité d’une personne ou d’une organisation, ni présenter de manière inexacte votre lien avec l’une d’elles ;
- partager des contenus illicites, diffamatoires, haineux, sexuellement explicites, violents ou choquants, ou qui font l’apologie de l’automutilation, du terrorisme ou de la violence ;
- partager tout contenu qui sexualise ou exploite des enfants. Nous le signalerons aux autorités ;
- partager les informations personnelles d’autres personnes, ou des images intimes de quiconque, sans leur consentement ;
- porter atteinte au droit d’auteur, aux marques, à la vie privée ou aux autres droits de quiconque ;
- escroquer, frauder ou hameçonner quiconque, ni tenter d’obtenir ses identifiants de compte ou son argent ;
- téléverser des logiciels malveillants, ou des fichiers conçus pour exploiter, perturber ou endommager un appareil ou un système ;
- tenter d’accéder à des comptes, à des données ou à des parties du Service auxquels vous n’êtes pas autorisé à accéder, sonder ou tester sa sécurité sans notre autorisation écrite, ou contourner toute limite d’utilisation, tout blocage ou toute restriction de fonctionnalité ;
- perturber ou surcharger le Service, ou utiliser des moyens automatisés pour y accéder, sauf par l’intermédiaire de notre flux RSS public ;
- utiliser le Service à des fins contraires à la loi qui vous est applicable ou qui nous est applicable.
Si vous pensez avoir découvert une faille de sécurité, veuillez nous en informer en privé à hello@biblinkage.com plutôt que de l’exploiter ou de la rendre publique.
9. Signalements et mesures
- Signalement. Vous pouvez signaler un message ou une conversation depuis celui-ci ou celle-ci, et bloquer l’autre personne en même temps. La personne que vous signalez n’est pas informée de votre signalement. Vous pouvez également écrire à hello@biblinkage.com. Veuillez ne pas faire de signalements mensongers ou de mauvaise foi.
- Examen des signalements. Pour enquêter sur un signalement ou sur une violation présumée des présentes Conditions, ou pour nous conformer à la loi, nous pouvons examiner les contenus concernés, y compris les messages signalés, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.
- Ce que nous pouvons faire. Si nous avons des motifs raisonnables de croire que vous avez enfreint les présentes Conditions ou la loi, ou que votre utilisation met en danger d’autres personnes ou le Service, nous pouvons supprimer des contenus, retirer l’approbation des pièces jointes, restreindre des fonctionnalités, suspendre votre compte ou le fermer. Lorsque cela est possible en pratique et licite, nous vous en indiquerons la raison et vous donnerons la possibilité de répondre, mais nous pouvons agir immédiatement dans les cas graves. Nous pouvons également conserver des informations et les signaler aux autorités lorsque la loi l’exige ou lorsque la sécurité d’une personne est menacée.
- Aucune obligation de surveillance. Nous ne filtrons pas les contenus au préalable et ne pouvons pas garantir que chaque lecteur respecte les présentes Conditions. Nous ne sommes pas responsables du comportement des autres lecteurs, mais nous donnons suite aux signalements.
- Recours. Si vous pensez que nous avons pris une mauvaise décision en matière de mesures, écrivez à hello@biblinkage.com et nous réexaminerons la situation.
10. Contenus et services de tiers
- Votre liste de lecture. Les flux RSS que vous ajoutez proviennent d’éditeurs tiers. Nous affichons leurs titres et leurs liens, mais nous ne contrôlons pas leurs contenus, ne les cautionnons pas et n’en assumons pas la responsabilité, et les conditions propres à l’éditeur s’appliquent lorsque vous consultez son site.
- Liens et sources. Les articles renvoient vers leurs sources et vers d’autres sites web, et utilisent des photos d’illustration issues de banques d’images de fournisseurs tels que Pexels, utilisées conformément à la licence de ce fournisseur et accompagnées de la légende « Photo d’illustration ». Nous ne sommes pas responsables des sites web de tiers.
- Services de tiers. Les abonnements Pro et les pass sont vendus et les paiements traités par Creem (voir « Abonnements Pro, pass et remboursements »), et les notifications de l’application sont acheminées par Firebase Cloud Messaging de Google. Leurs propres conditions peuvent également s’appliquer à vous lorsque vous utilisez ces parties du Service.
11. Formules gratuite et payantes
- La lecture sur Biblinkage est gratuite. Un compte gratuit vous donne accès aux fonctionnalités du compte avec des limites d’utilisation et de stockage. Deux abonnements payants relèvent ces limites et débloquent certains outils, tels que « Check my English » : Biblinkage Pro, et Biblinkage Super Pro, aux limites encore plus élevées. Dans les présentes Conditions, « Pro » désigne l’une ou l’autre formule payante, sauf lorsque nous nommons Super Pro.
- Les limites en vigueur pour chaque formule sont indiquées sur notre page Tarifs. Elles font partie de ce que vous obtenez en vertu des présentes Conditions. Nous pouvons les modifier, mais nous ne réduirons pas ce que comprend Pro pendant une période de facturation que vous avez déjà payée. Nous informerons à l’avance les abonnés Pro de toute réduction qui les concerne, et vous pourrez résilier avant qu’elle ne s’applique.
- Le texte de votre journal (y compris les dessins) et les messages de discussion sont soumis à des limites de stockage propres à chaque formule, indiquées sur notre page Tarifs. Les entrées de journal dans la Corbeille sont comptabilisées jusqu’à leur suppression définitive. Les messages de discussion sont comptabilisés dans la limite de l’expéditeur. Lorsque vous atteignez une limite, y compris après être passé à une formule inférieure, rien n’est supprimé automatiquement : vous ne pouvez simplement plus rien ajouter tant que vous n’êtes pas repassé en dessous (pour votre journal, en supprimant des entrées et en vidant la Corbeille ; pour la discussion, vous pouvez supprimer définitivement, pour vous deux, les messages que vous avez envoyés).
- Comment votre stockage est mesuré. Les fichiers que vous joignez à votre journal et les fichiers que vous téléversez dans vos cours partagent un même espace de stockage. Ils sont chiffrés avant que nous les stockions, et le chiffrement d’un fichier augmente sa taille d’environ un tiers. Votre utilisation du stockage est mesurée selon cette taille stockée, et non selon la taille du fichier d’origine ; ainsi, une vidéo de 3 Go utilise environ 4 Go de votre quota. Le chiffre d’utilisation affiché dans votre compte correspond à la taille stockée ; il correspond donc toujours à ce qui est décompté de votre limite.
- Le téléversement de fichiers Word et PowerPoint dans vos cours fait partie de Pro et de Super Pro. Avec la formule gratuite, téléversez plutôt des fichiers PDF, texte ou Markdown.
- Toutes les formules sont soumises à un usage raisonnable et aux limites de fréquence qui protègent le Service contre les abus.
12. Abonnements Pro, pass et remboursements
- Où l’acheter. Les abonnements Pro et les pass sont vendus uniquement sur le site web Biblinkage. Ils ne peuvent pas être achetés dans l’application mobile ni par l’intermédiaire d’une boutique d’applications, et un abonnement ne peut pas non plus y être modifié ou résilié. Les boutiques d’applications ne traitent pas les paiements de Biblinkage.
- Qui vend Pro. Pro et Super Pro sont vendus par Creem (creem.io), qui agit en tant que vendeur officiel (merchant of record) : vous achetez l’abonnement ou le pass auprès de Creem, qui encaisse votre paiement, calcule et perçoit la taxe sur les ventes ou la TVA applicable, et émet vos reçus et factures. Les conditions et la politique de confidentialité de Creem s’appliquent également à votre achat. Biblinkage fournit les fonctionnalités de Pro et de Super Pro, et ces Conditions s’appliquent à votre utilisation de celles-ci.
- Prix et paiement. Pro coûte le prix indiqué sur notre page Tarifs et lors du paiement, en dollars américains. Le prix inclut les taxes : le prix affiché est le prix que vous payez. Le paiement est encaissé par Creem sur sa page de paiement sécurisée ; nous ne voyons ni ne stockons jamais l’intégralité des données de votre carte. Votre banque peut ajouter des frais de conversion de devises ou des frais de transaction à l’étranger.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement. Un abonnement Pro est facturé mensuellement à l’avance et se renouvelle automatiquement chaque mois à la même date, en débitant votre moyen de paiement enregistré, jusqu’à ce que vous résiliiez. Les pass à paiement unique ne se renouvellent jamais.
- Pass à paiement unique. Vous pouvez aussi acheter Pro ou Super Pro sous forme de pass à paiement unique : un pass 1 mois vous donne 30 jours et un pass 12 mois vous donne 365 jours. Les pass sont vendus par Creem, de la même manière que les abonnements. Vous payez une seule fois, par Alipay ou carte, le prix indiqué sur notre page Tarifs. Le prix inclut les taxes. Un pass ne se renouvelle jamais et rien ne vous est facturé à nouveau. Si un pass est remboursé, par exemple parce que vous avez été facturé par erreur, sa durée restante prend fin au moment du remboursement.
- Acheter un autre pass. Si vous achetez un autre pass, sa durée s’ajoute à celle dont vous disposez déjà. Le temps Super Pro est utilisé en premier, puis le temps Pro restant.
- Un pass ou un abonnement, pas les deux. Vous ne pouvez pas avoir un pass et un abonnement en même temps. Si vous avez un pass, vous pouvez vous abonner une fois qu’il a pris fin. Si vous avez un abonnement, vous pouvez acheter un pass une fois l’abonnement terminé. Si vous vous retrouvez avec les deux, par exemple parce que deux paiements ont été finalisés en même temps, le second paiement est remboursé automatiquement.
- Résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment : sur le site web Biblinkage, accédez à la page de votre compte, choisissez « Gérer l’abonnement », puis résiliez dans le portail client de Creem. Vous n’êtes jamais engagé. La résiliation met fin aux prélèvements futurs. Vous conservez Pro jusqu’à la fin de la période que vous avez déjà payée, puis votre compte passe à la formule gratuite.
- Changement de formule. Vous pouvez passer de Pro à Super Pro et inversement sur le site web.
- Le passage de Pro à Super Pro prend effet immédiatement. La différence de prix pour le reste de la période en cours vous est facturée tout de suite.
- Le passage de Super Pro à Pro prend effet à votre prochain renouvellement. Vous conservez Super Pro jusque-là, puis vous payez le prix de Pro. Aucun remboursement ni avoir n’est accordé pour le reste de la période. Jusqu’à cette date, vous pouvez choisir « Garder Super Pro » pour rester sur Super Pro sans frais supplémentaires.
- Si vous passez à Pro alors que vous utilisez plus que ce que Pro permet, rien n’est supprimé, mais vous ne pouvez plus rien ajouter tant que vous n’êtes pas repassé sous les limites de Pro.
- Aucun remboursement. Les paiements ne sont pas remboursables une fois effectués, y compris pour un mois partiellement utilisé ou pour les jours non utilisés d’un pass. Cela s’applique aux pass comme aux abonnements. Le seul remboursement automatique est celui décrit sous « Un pass ou un abonnement, pas les deux ». Cela n’affecte pas les droits dont vous disposez en vertu du droit de la protection des consommateurs, et si nous vous avons facturé par erreur, nous corrigerons la situation.
- Questions de facturation. Si un prélèvement vous semble incorrect, écrivez à hello@biblinkage.com et nous vous aiderons à régler le problème.
- Échecs de paiement. Si le paiement d’un renouvellement échoue, notre prestataire de paiement peut le relancer. Vous conservez Pro pendant 30 jours au maximum après la fin de la période impayée, le temps de mettre à jour vos informations de paiement. Si le paiement n’a toujours pas abouti, l’abonnement prend fin et votre compte passe à la formule gratuite.
- Modifications de prix. Nous pouvons modifier le prix de Pro. Nous vous en informerons par e-mail au moins 30 jours avant qu’un nouveau prix ne s’applique à vous. Il prend effet à compter de votre premier renouvellement suivant cette notification, et vous pouvez résilier avant cette date si vous ne souhaitez pas continuer.
- Passage à la formule gratuite : vos fichiers sont conservés. Si votre compte passe de Pro à la formule gratuite pour quelque raison que ce soit et que les pièces jointes de votre journal et vos fichiers de cours utilisent ensemble plus d’espace de stockage que la limite gratuite ne le permet, rien n’est supprimé. Vous pouvez toujours les ouvrir, les télécharger et les exporter, et vos surlignages et notes de cours restent inchangés, mais vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux fichiers tant que vous n’êtes pas repassé sous la limite, en supprimant des fichiers ou en vous réabonnant. Notre vérification quotidienne vous envoie un e-mail lorsque cette situation commence et vous le rappelle à quelques reprises par la suite.
- La suppression de votre compte résilie Pro immédiatement. Si vous supprimez votre compte alors que vous êtes abonné, l’abonnement est résilié immédiatement, et non à la fin de la période, sans remboursement pour la durée restante. Si vous supprimez votre compte alors que vous avez un pass, le pass prend fin immédiatement, sans remboursement pour la durée restante.
- Taxes. Les prix incluent les taxes. Creem, en tant que vendeur, calcule et perçoit la taxe sur les ventes ou la TVA applicable là où vous résidez, et celle-ci est comprise dans le prix affiché lors du paiement.
13. L’application mobile
- L’application Android Biblinkage affiche le même Service que le site web, et les présentes Conditions s’y appliquent de la même manière. Les conditions de la boutique d’applications depuis laquelle vous l’avez téléchargée s’appliquent également à votre utilisation de l’application.
- L’application ne propose aucun achat. Si vous avez Pro, ses limites s’appliquent aussi dans l’application ; l’achat, la modification et la résiliation de Pro se font sur le site web (voir « Abonnements Pro, pass et remboursements »).
- L’application peut demander l’autorisation d’envoyer des notifications et d’utiliser votre appareil photo et votre micro pour les appels et l’entraînement à l’oral. Chaque autorisation est facultative et vous pouvez la modifier dans les paramètres de votre appareil, mais les fonctionnalités concernées ne fonctionneront pas sans elle.
14. Modifications du Service
Biblinkage est un service à un stade précoce et il évoluera. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, et suspendre le Service pour des raisons de maintenance ou de sécurité. Si nous prévoyons de supprimer une fonctionnalité sur laquelle s’appuient les abonnés payants, nous en donnerons un préavis raisonnable. Si nous cessons totalement de proposer Pro, nous ne vous facturerons plus rien. Nous ne garantissons pas que le Service sera toujours disponible, ininterrompu ou exempt d’erreurs.
15. Propriété intellectuelle et commentaires
En dehors de vos contenus et des éléments de tiers, Biblinkage est propriétaire du Service, y compris de ses logiciels, de sa conception, de ses logos et du nom Biblinkage. Les présentes Conditions ne vous donnent aucun droit de les utiliser, si ce n’est pour utiliser le Service comme prévu. Si vous nous envoyez des suggestions ou des commentaires, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous.
16. Réclamations relatives au droit d’auteur
Si vous estimez qu’un élément présent sur Biblinkage porte atteinte à votre droit d’auteur, écrivez à hello@biblinkage.com. Indiquez vos coordonnées, une description de l’œuvre, l’endroit où l’élément apparaît sur Biblinkage, ainsi qu’une déclaration selon laquelle vous êtes titulaire des droits (ou êtes autorisé à agir pour le compte du titulaire) et que les informations que vous avez fournies sont exactes. Nous examinerons la réclamation et y donnerons suite, y compris en retirant l’élément le cas échéant. Nous pouvons fermer les comptes des personnes qui commettent des atteintes de manière répétée.
17. Exclusions de garantie
Nous nous efforçons de maintenir Biblinkage exact, sécurisé et disponible. Sous réserve des engagements que nous prenons dans les présentes Conditions, et dans la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties d’exactitude, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits dont vous disposez en vertu des lois sur la protection des consommateurs auxquels il ne peut être dérogé par contrat.
18. Limitation de responsabilité
- Dans la mesure permise par la loi, Biblinkage n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires, d’activité, de clientèle ou d’opportunités, ni de la perte de données que vous auriez raisonnablement pu sauvegarder vous-même, découlant de votre utilisation du Service.
- Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous pour l’ensemble des réclamations relatives au Service est limitée au plus élevé des deux montants suivants : (a) le montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation, et (b) 50 US$.
- Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou pour toute autre chose qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.
19. Indemnisation
Si une personne intente une action contre Biblinkage en raison de contenus que vous avez partagés ou de votre violation des présentes Conditions, vous acceptez de prendre en charge les pertes et frais raisonnables qui en résultent pour nous, dans la mesure où ils résultent de votre violation ou de vos contenus. Cela ne s’applique pas aux pertes que nous causons nous-mêmes.
20. Fin de votre utilisation de Biblinkage
- Vous pouvez cesser d’utiliser Biblinkage à tout moment et supprimer vous-même votre compte depuis la page de votre compte ou à l’adresse /accounts/delete/. La suppression est définitive et efface vos contenus comme décrit dans notre Politique de confidentialité, à l’exception des copies de sauvegarde chiffrées, qui sont effacées dans un délai d’environ 60 jours.
- Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte comme décrit dans la section « Signalements et mesures ». Nous pouvons également fermer un compte moyennant un préavis d’au moins 30 jours si nous cessons de proposer le Service. Si nous fermons votre compte sans que vous ayez enfreint les présentes Conditions, nous vous rembourserons toute partie non utilisée d’une période que vous avez payée.
- Les sections 4, 6 (dans la mesure nécessaire pour les contenus déjà traités), 15 à 19, 22 et 23 continuent de s’appliquer après la fin de votre compte.
21. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à mesure que le Service évolue ou que la loi change, et nous publierons ici chaque nouvelle version avec sa date d’entrée en vigueur.
- Modifications substantielles. Nous vous demanderons de consulter et d’accepter les Conditions mises à jour la prochaine fois que vous utiliserez votre compte. Elles s’appliquent à vous à compter de votre acceptation.
- Si vous ne les acceptez pas. Vous ne pourrez plus continuer à utiliser votre compte, mais vous pourrez toujours lire les documents mis à jour, vous déconnecter, supprimer votre compte et résilier tout abonnement.
- Les modifications de prix suivent la procédure de notification distincte décrite dans « Abonnements Pro, pass et remboursements ».
- Les modifications mineures qui n’affectent pas vos droits, telles que les clarifications et les corrections, peuvent être effectuées sans préavis.
22. Litiges
Si vous rencontrez un problème, veuillez d’abord nous contacter à hello@biblinkage.com afin que nous puissions tenter de le résoudre à l’amiable. Si vous utilisez Biblinkage en tant que consommateur, rien dans les présentes Conditions ne vous prive d’une protection impérative dont vous bénéficiez en vertu des lois du pays dans lequel vous résidez, y compris de votre droit d’y engager une procédure.
23. Dispositions générales
- Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et les limites des formules indiquées sur notre page Tarifs, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant le Service.
- Si une partie des présentes Conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur.
- Si nous n’exerçons pas immédiatement un droit, nous n’y renonçons pas pour autant.
- Vous ne pouvez pas transférer les droits que vous tenez des présentes Conditions. Nous pouvons transférer les nôtres à toute personne qui reprend l’exploitation du Service, à condition que vos droits ne soient pas réduits.
- Aucune personne autre que vous et Biblinkage n’a le droit de faire appliquer les présentes Conditions.
- Si les présentes Conditions sont traduites, la version anglaise prévaut.
24. Contact
Questions générales et de facturation : hello@biblinkage.com. Demandes relatives à la confidentialité et aux données : privacy@biblinkage.com. Consultez également notre page Contact.
Normes éditoriales. Comment nous rédigeons, corrigeons et sourçons nos articles. Ces normes décrivent notre manière de travailler ; elles ne font pas partie des Conditions d’utilisation ci-dessus.
Principes éditoriaux
Des étiquettes, pas de confusion
Chaque contenu porte une indication du type d’affirmation qu’il formule. Nous ne confondons jamais information et opinion.
- NEWS BRIEF (brève) — compte rendu factuel concis, sourcé et relativement neutre.
- ANALYSIS (analyse) — interprétation, mise en contexte ou explication étayée par des éléments probants.
- LONG READ (format long) — travail de fond substantiel et durable.
Comment nos articles sont rédigés
Chaque article publié sur Biblinkage est rédigé par un modèle d’IA, à partir uniquement de sources primaires vérifiées — documents déposés auprès des autorités de réglementation, communiqués de presse officiels, déclarations institutionnelles — et jamais en réécrivant les reportages d’autres médias. Avant qu’un projet puisse être mis en ligne, il doit franchir deux vérifications, la vérification des faits et la vérification des droits, chacune consignée point par point au regard d’une liste de contrôle fixe. Cet examen est lui-même effectué par un modèle d’IA : la plupart des articles sont publiés une fois cet examen terminé, sans qu’un éditeur humain les lise au préalable. Les contenus signalés comme présentant un risque juridique plus élevé ne peuvent pas être publiés tant qu’une personne ne les a pas validés.
Contrôle avant publication
Aucun contenu n’est publié sur ce site sans que deux points aient d’abord été confirmés : faits vérifiés et droits vérifiés. Il ne s’agit pas seulement d’une politique écrite — c’est imposé par le fonctionnement même de notre système de publication. Un contenu ne peut être ni programmé ni publié tant que ces deux conditions ne sont pas remplies, et tant que l’examen qui les a établies n’a pas été consigné avec sa justification au regard d’une liste de contrôle fixe — et non simplement coché.
Corrections
Nous préférons publier une correction visible plutôt que de laisser une erreur non corrigée.
Si vous repérez une erreur
Écrivez à corrections@biblinkage.com en indiquant le lien vers le contenu et une description du problème.
Comment nous corrigeons
- Les erreurs factuelles (nom, date, chiffre ou affirmation erronés) sont corrigées dans le texte, et une note de correction datée est ajoutée au contenu pour décrire ce qui a changé et pourquoi.
- Les erreurs mineures (fautes de frappe, mise en forme) peuvent être corrigées sans mention.
- Les erreurs importantes qui affectent l’affirmation centrale du contenu ne sont jamais modifiées sans mention — la note de correction reste visible et, dans les cas graves, nous examinons si un article complémentaire ou une note de la rédaction est justifié.
Droit de réponse
Si vous ou votre organisation faites l’objet d’un contenu et estimez qu’une affirmation vous concernant est inexacte ou injuste, contactez-nous à l’adresse ci-dessus. Nous prenons au sérieux la corroboration et le droit de réponse avant la publication, et nous traitons les demandes de correction avec le même sérieux après celle-ci.
Sources et attribution
Les droits avant la réutilisation
Les sources tierces sont des matériaux de départ ; notre sélection, notre synthèse, nos reportages et nos analyses originaux constituent le produit. Nous ne construisons pas notre couverture autour de la republication automatisée — récupérer un article et le réécrire n’est pas du journalisme, et l’accès à un flux d’actualités par API ne confère pas à lui seul de droits de republication. Pour chaque source récurrente, nous consignons si nous pouvons afficher un titre ou un extrait, republier le texte intégral, résumer ou modifier le contenu, et réutiliser des images ou des graphiques — ainsi que les exigences d’attribution et la date de dernière vérification de ces conditions. Lorsque les conditions sont floues ou restrictives, nous traitons cette source comme une source de faits et d’attribution uniquement, jamais comme un texte réutilisable.
Liens et attribution
Lorsque nous nous appuyons sur les reportages ou les données d’autrui, nous renvoyons vers l’original et nommons la source dans le contenu. Nous ne présentons pas les reportages originaux d’un autre média comme les nôtres.
Images
Nous utilisons des graphiques originaux, des éléments du domaine public, des ressources Creative Commons correctement licenciées ou des images achetées ou sous licence. Nous ne supposons pas que l’image principale d’un article est assortie des mêmes droits de réutilisation que son texte.