Politique de confidentialité
En vigueur à compter du 14 novembre 2026.
Ceci est une traduction automatique. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. This is a machine translation. If it differs from the English version, the English version governs.
La présente politique explique quelles données personnelles Biblinkage (« nous ») collecte lorsque vous utilisez le site web Biblinkage à l’adresse biblinkage.com, l’application mobile Biblinkage et l’extension de navigateur Notes, Flashcards & Journals - Biblinkage, pourquoi nous les collectons, à qui elles sont transmises, combien de temps nous les conservons, ainsi que les choix et les droits dont vous disposez. Elle fait partie de nos Conditions d’utilisation.
Nous traitons les données personnelles conformément aux lois sur la protection des données qui s’appliquent à la manière dont nous traitons vos données, comme le RGPD de l’UE ou du Royaume-Uni lorsqu’il s’applique (voir « Vos droits et vos choix »).
1. En bref
- Vous pouvez lire Biblinkage sans compte. Nous ne diffusons pas de publicité et ne pratiquons pas de suivi intersites. Nous comptons les visites avec Cloudflare Web Analytics, qui n’utilise aucun cookie et ne vous identifie pas.
- Si vous avez un compte, nous stockons ce que vous créez (articles enregistrés, cartes mémoire, journal, enregistrements, surlignages, messages) afin de fournir ces fonctionnalités. Nous ne le vendons pas, ne l’utilisons pas à des fins publicitaires et ne le publions pas.
- Les contenus les plus privés (texte et pièces jointes du journal, enregistrements oraux, messages) sont chiffrés dans notre base de données et notre stockage. Ils ne sont pas chiffrés de bout en bout ; nous pouvons donc techniquement y accéder sur nos propres serveurs (voir « Sécurité »).
- Un petit nombre de prestataires de services traitent des données pour notre compte : hébergement, sécurité du réseau, stockage de fichiers, IA, e-mail, paiements, connexion avec Google et notifications push. Plusieurs d’entre eux sont situés aux États-Unis.
- Vous pouvez supprimer vous-même votre compte et ses données à tout moment, et nous écrire pour accéder à vos données ou les rectifier.
2. Ce que nous collectons
Les données que vous nous fournissez ou que vous créez
- Données de compte (si vous vous inscrivez) :
- votre nom d’utilisateur, votre adresse e-mail et votre mot de passe si vous en définissez un (stocké uniquement sous forme de hachage à sens unique, de sorte que nous ne connaissons jamais le mot de passe lui-même) ;
- la date de votre inscription, la date de votre dernière connexion et le fait que vous ayez ou non confirmé votre adresse e-mail ;
- un historique des modifications de votre nom d’utilisateur et de votre adresse e-mail (les anciennes et nouvelles valeurs, et leur date), ainsi que les dates auxquelles vous avez changé votre mot de passe, conservés tant que votre compte existe. Nous les utilisons pour limiter la fréquence de ces modifications et pour annuler une modification effectuée par une autre personne. Lorsque votre mot de passe, votre nom d’utilisateur ou votre adresse e-mail change, nous vous en informons par e-mail ;
- un enregistrement de la version des Conditions d’utilisation et de la Politique de confidentialité que vous avez acceptée, et de la date de cette acceptation (aucune adresse IP ni aucune information sur l’appareil n’est stockée avec cet enregistrement). Pour vous inscrire, vous devez également confirmer que vous avez 18 ans ou plus.
- la langue d’interface dans laquelle votre page d’inscription a été affichée, ou celle que vous choisissez ultérieurement, pour les pages d’inscription, de facturation et d’aide, afin que ces pages et nos e-mails à votre intention l’utilisent.
- Connexion avec Google (facultative, uniquement si vous l’utilisez) : vous pouvez créer un compte avec une adresse Gmail ou Google Workspace acceptée par nos Conditions d’utilisation, ou vous connecter avec celle qui est l’adresse e-mail de votre compte. Une fois connecté, vous pouvez aussi connecter un compte Google depuis la page de votre compte, vous connecter ensuite avec lui et le déconnecter depuis cette même page (pour le déconnecter, votre compte doit avoir un mot de passe). Dans ce cas, Google nous transmet l’identifiant de votre compte Google, votre adresse e-mail, votre nom et, pour une adresse Google Workspace, son domaine. Nous les utilisons uniquement pour vous permettre de vous connecter. Votre nom sert uniquement à vous suggérer un nom d’utilisateur. Il est conservé uniquement dans votre session de connexion temporaire, n’est jamais enregistré dans votre compte et n’est plus utilisé au-delà de 15 minutes. Si un seul compte utilise exactement cette adresse e-mail Google et n’est pas connecté à un autre compte Google, nous connectons Google à ce compte. Sinon (par exemple quand une adresse Google Workspace ne diffère que par une étiquette « + », ou correspond à plusieurs comptes), nous ne connectons rien et vous vous connectez plutôt avec votre mot de passe. Tant que Google est connecté, nous conservons l’identifiant de votre compte Google, l’adresse e-mail Google au moment où vous l’avez connecté, la date à laquelle vous l’avez connecté et la date de votre dernière connexion avec Google. Nous ne demandons à Google que votre profil de base et votre adresse e-mail. Nous ne recevons jamais votre mot de passe Google ni vos contacts, et nous ne conservons aucun jeton d’accès Google : nous ne pouvons donc rien faire dans votre compte Google.
- Données d’abonnement et de pass (uniquement si vous achetez Pro) : votre formule, son statut et sa date de fin ou de renouvellement, les pass que vous avez achetés (identifiants de commande, de produit et de transaction Creem ; formule et durée ; montant et devise ; date d’achat et, s’il a été arrêté ou remboursé, la date ; et si un remboursement automatique a été nécessaire et quand il a été tenté), ainsi que les identifiants de client et d’abonnement que Creem vous attribue. Vous saisissez les données de votre carte sur la page de paiement de Creem elle-même ; elles sont donc transmises directement à Creem et nous ne les voyons ni ne les stockons jamais.
- Articles enregistrés et collections : les articles que vous avez mis en favori, les noms de collections que vous créez et toute note que vous ajoutez à un favori (la note est chiffrée).
- Cartes mémoire et données d’étude :
- le mot ou l’expression que vous avez enregistré, la phrase dont il provient, la définition et toute note (la note est chiffrée) ;
- pour un mot que vous avez enregistré depuis un autre site web avec notre extension de navigateur, l’adresse et le titre de cette page ;
- votre historique de révision, les noms de vos paquets, ainsi que vos grilles de mots croisés et votre progression ;
- un décompte cumulé des cartes créées, utilisé pour les limites de votre formule.
- Entrées de journal : les noms des journaux que vous créez et le texte que vous rédigez (chiffré), ainsi que les étiquettes de chaque entrée, la date à laquelle elle se rapporte et ses réglages de favori et d’épinglage. Les noms des journaux, les étiquettes, les dates et les réglages ne sont pas chiffrés. Les photos, vidéos, PDF et documents que vous joignez à une entrée ou que vous téléversez dans les Fichiers d’un journal, ainsi que leurs noms de fichier, sont également chiffrés. Les entrées supprimées sont placées dans la Corbeille et sont définitivement supprimées au bout de 3 jours. Lorsque vous recherchez un mot dans votre journal, la définition est mise en cache (chiffrée) avec cette entrée. Le texte que vous enregistrez depuis d’autres sites web avec notre extension de navigateur fait partie du texte de votre journal de la même manière. Cela comprend les passages sélectionnés, les articles entiers, les adresses et titres de pages, et toute note que vous ajoutez.
- Extension de navigateur (uniquement si vous l’installez et la connectez) : l’extension ne lit une page web que lorsque vous l’utilisez, c’est-à-dire lorsque vous choisissez l’un des éléments de son menu, appuyez sur l’un de ses raccourcis ou l’ouvrez depuis la barre d’outils. Elle lit alors ce que vous avez sélectionné, la phrase qui entoure un mot sélectionné, ainsi que l’adresse et le titre de la page. Lorsque vous enregistrez un article entier, elle extrait le texte de l’article sur votre appareil en laissant de côté les menus, les publicités et les commentaires. Elle envoie ce que vous choisissez d’enregistrer à Biblinkage et nulle part ailleurs. Elle ne lit pas les pages en arrière-plan et ne collecte pas votre historique de navigation. Pour chaque navigateur que vous connectez, nous conservons :
- un libellé tiré des informations de votre navigateur, par exemple « Chrome on macOS » ;
- la date à laquelle vous l’avez connecté et la date de dernière utilisation de l’extension (à une dizaine de minutes près) ;
- un hachage à sens unique de son jeton d’accès, de sorte que le jeton lui-même n’est jamais stocké sur nos serveurs.
- Notes de l’extension (uniquement si vous utilisez la zone Notes du panneau latéral de l’extension) : le texte que vous y rédigez, chiffré, à raison d’une note par compte. Elle apparaît dans chaque navigateur que vous connectez à votre compte et ne fait pas partie de votre journal. La déconnexion de l’extension la supprime de ce navigateur, mais pas de votre compte.
- Enregistrements de l’entraînement à l’oral : si vous enregistrez une réaction orale à un article, nous conservons l’enregistrement audio et sa transcription textuelle (tous deux chiffrés), ainsi que le retour généré pour celui-ci. Le retour peut citer ce que vous avez dit et n’est pas chiffré.
- Surlignages : le texte que vous surlignez dans un article, sa position et sa couleur, et toute note que vous ajoutez (la note est chiffrée).
- Supports de cours (uniquement si vous utilisez Cours) : les cours que vous créez (nom, ainsi que tout code, semestre et description que vous ajoutez), les fichiers que vous y téléversez et leurs noms de fichier (tous deux chiffrés), le type, la taille et le nombre de pages de chaque fichier, ainsi que les surlignages, notes et dessins que vous ajoutez à un fichier : le texte que vous surlignez, sa page et sa position, sa couleur, toute note et sa mise en forme, et tout trait de stylo ou de surligneur que vous tracez sur une page (le texte surligné, les notes et les dessins sont chiffrés). Nous mémorisons également la dernière page que vous avez lue dans chaque fichier et à quel moment, afin que vous puissiez reprendre là où vous en étiez. Si vous utilisez les outils d’étude, nous stockons également les cartes mémoire que vous créez à partir de vos supports (la question et la réponse que vous rédigez, ou le passage et le mot qui y est masqué, ainsi que le fichier et la page dont elles proviennent), la façon dont vous avez indiqué connaître chaque page (« Shaky » ou « Got it »), les examens que vous ajoutez (nom, date et fichiers concernés), et le temps que vous avez consacré à l’étude de chaque cours chaque jour. Le temps d’étude est un total quotidien par cours, comptabilisé uniquement lorsqu’une page de cours est ouverte et utilisée ; nous n’enregistrons pas ce que vous avez fait minute par minute. Le nom, le code, le semestre et la description d’un cours ne sont pas chiffrés. Notre serveur ne lit un fichier que pour vérifier qu’il s’agit d’un fichier valide et sûr et pour vous l’afficher ; nous n’analysons pas son contenu à d’autres fins. Si vous téléversez un fichier Word ou PowerPoint (Pro et Super Pro), notre propre serveur le convertit en PDF afin que vous puissiez le lire et le surligner. Nous conservons à la fois l’original et le PDF, tous deux chiffrés. La conversion s’exécute sur nos serveurs dans un processus isolé sans accès à Internet, et le fichier n’est jamais envoyé à qui que ce soit d’autre.
- Abonnements à des flux RSS : les adresses des flux externes que vous ajoutez à votre liste de lecture, et tout nom que vous leur donnez. Notre serveur récupère ces flux ; l’éditeur du flux voit donc une requête provenant de notre serveur, et non de vous.
- Amis et messages directs (si vous utilisez la messagerie) :
- les demandes d’ami que vous envoyez ou recevez (y compris celles qui ont été refusées) et vos relations d’amitié ;
- le texte des messages (chiffré) ;
- les pièces jointes des messages et leurs noms de fichier (chiffrés) ;
- les réactions par emoji ;
- la date à laquelle chaque message a été remis, lu, modifié ou rappelé ;
- les surnoms privés que vous donnez à vos contacts (chiffrés) ;
- vos réglages propres à chaque conversation (sourdine, archivée, épinglée, non lue) ;
- les personnes que vous avez bloquées et les signalements que vous effectuez. Le motif d’un signalement n’est pas chiffré.
- Appels vocaux et vidéo : avec votre autorisation, votre caméra et/ou votre micro sont utilisés pendant un appel. L’audio et la vidéo des appels ne sont jamais enregistrés ni stockés par nous. Ils sont transmis directement entre les deux appareils ou, lorsque cela n’est pas possible, par l’intermédiaire du relais TURN de Cloudflare, qui fait transiter le flux en direct sans en conserver de copie. Nous conservons une entrée d’historique d’appel (qui a appelé qui, appel vocal ou vidéo, heures de début, de réponse et de fin, et si l’appel a abouti, a été manqué ou a été refusé). Nous attribuons à Cloudflare un identifiant de compte pseudonyme afin de pouvoir mesurer le quota de relais mensuel de chaque compte payant ; il ne contient ni votre nom d’utilisateur ni votre adresse e-mail.
- Vos communications avec nous : si vous nous écrivez, nous conservons la correspondance afin de traiter votre demande.
Les données collectées automatiquement
- Jetons de notification push (application mobile uniquement, si vous autorisez les notifications) : un jeton identifiant votre installation de l’application, la plateforme et la version de l’application, ainsi que la date du dernier contact de l’application avec nos serveurs. Si vous êtes connecté lorsque l’application s’enregistre, le jeton est associé à votre compte afin que nous puissions vous informer de vos messages, demandes d’ami et appels. Dans le cas contraire, il n’est utilisé que pour les notifications de nouveaux articles.
- Données de sécurité et données techniques :
- lorsque vous utilisez le Service, votre adresse IP est utilisée pour limiter les tentatives de connexion et d’autres actions susceptibles de donner lieu à des abus, avec le nom d’utilisateur essayé lors des connexions. Elle est conservée brièvement en mémoire à cette fin et n’est pas stockée dans notre base de données.
- nos serveurs conservent également des journaux techniques des requêtes : adresse IP, page ou adresse demandée, informations sur le navigateur ou l’application, page de provenance et heure. Cloudflare traite les adresses IP et les informations de connexion des participants à un appel lorsque son relais TURN est utilisé.
- nous utilisons ces journaux à des fins de sécurité, de prévention des abus et de résolution des problèmes.
- Cookies et stockage sur l’appareil : voir « Cookies et stockage sur votre appareil ».
Statistiques de visite. Nous utilisons Cloudflare Web Analytics pour compter les visites et vérifier la vitesse de chargement des pages. Lorsqu’une page s’ouvre, un petit script Cloudflare dans votre navigateur transmet l’adresse de la page, la page d’où vous venez, le type de votre navigateur et de votre appareil, ainsi que les temps de chargement de la page. Il n’utilise ni cookies ni aucun autre stockage sur votre appareil, ne vous identifie pas et ne vous suit pas sur d’autres sites web, et nous ne voyons jamais que des statistiques agrégées, jamais des données concernant un lecteur en particulier.
Nous n’utilisons pas d’outils de publicité ou de suivi, et nous ne constituons pas de profils vous concernant à des fins publicitaires.
3. Comment nous les utilisons
- Pour fournir le Service : gérer votre compte et les fonctionnalités que vous utilisez, vous connecter (y compris avec Google, si vous le choisissez), synchroniser vos appareils, acheminer les messages et les appels, et appliquer les limites de votre formule.
- Pour traiter les paiements : gérer avec Creem votre abonnement Pro ou les pass que vous achetez.
- Pour communiquer avec vous : les e-mails liés au compte, tels que la confirmation de l’adresse e-mail et la réinitialisation du mot de passe. Nous envoyons également des avis importants concernant le service, tels que des modifications substantielles de nos Conditions ou de la présente politique, des modifications de prix ou un problème de sécurité affectant votre compte, ainsi que les notifications push que vous avez autorisées. Nous n’envoyons pas d’e-mails marketing.
- Pour assurer la sécurité de Biblinkage : prévenir la fraude, le spam et les abus, protéger les comptes, enquêter sur les signalements et faire respecter nos Conditions (voir « Qui peut voir vos données »).
- Pour corriger et améliorer le Service : diagnostiquer les erreurs et les problèmes de performance, et comprendre, à partir de statistiques de visite agrégées, quelles pages sont utilisées et à quelle vitesse elles se chargent.
- Pour respecter nos obligations légales : par exemple, les registres fiscaux relatifs aux paiements, et la réponse aux demandes légitimes des autorités.
Nous n’utilisons pas vos contenus à des fins publicitaires, ne les vendons pas et ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d’IA.
4. Pourquoi nous sommes autorisés à utiliser vos données
Nous n’utilisons les données personnelles que pour des motifs autorisés par la loi sur la protection des données, et chaque utilisation décrite dans la présente politique relève de l’un des motifs suivants :
- Fournir le service que vous avez demandé. Lorsque vous créez un compte ou utilisez une fonctionnalité, nous utilisons les données dont cette fonctionnalité a besoin. Par exemple, nous utilisons vos messages pour les acheminer, et une entrée de journal que vous soumettez à « Check my English » pour vous donner un retour. En choisissant d’utiliser une fonctionnalité, vous consentez à l’utilisation de vos données qu’elle exige raisonnablement. Nous ne subordonnons pas l’utilisation de Biblinkage au consentement à quoi que ce soit au-delà de ce qui est raisonnablement nécessaire pour la fournir.
- Être trouvé par e-mail. Permettre à d’autres lecteurs de vous trouver grâce à votre adresse e-mail afin de vous envoyer une demande d’ami fait partie de la fourniture de la messagerie, et vous pouvez désactiver cette option à tout moment sur la page de votre compte.
- Autorisations facultatives. Les notifications push et l’accès à la caméra ou au micro sont des choix distincts que vous faites sur votre appareil ou dans votre navigateur. Vous pouvez les désactiver à tout moment sans incidence sur le reste de votre compte.
- Statistiques de visite. Nous collectons les statistiques de visite limitées et non identifiantes décrites dans « Ce que nous collectons » sur le fondement d’intérêts légitimes, car comprendre comment Biblinkage est utilisé et en préserver la rapidité profite aux lecteurs et n’a pas d’effet négatif significatif sur vous.
- Sécurité et prévention des abus. Nous limitons les tentatives de connexion, conservons des journaux de serveur et enquêtons sur les signalements d’utilisation abusive. Nous le faisons sur le fondement d’intérêts légitimes, car la protection des lecteurs et du Service l’emporte sur tout effet négatif pour vous.
- Exigences légales. Par exemple, la conservation des registres de paiement, ou la réponse à une injonction légale.
L’acceptation de nos Conditions d’utilisation est un accord sur la manière dont vous pouvez utiliser Biblinkage. Il ne s’agit pas d’un consentement global à toute utilisation de vos données ; la présente politique explique chaque utilisation.
Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, les bases juridiques correspondantes sont :
- l’exécution de notre contrat avec vous (fourniture du Service et de votre abonnement) ;
- nos intérêts légitimes à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du Service, et à comprendre comment il est utilisé (statistiques de visite) ;
- votre consentement, pour les autorisations facultatives telles que les notifications, la caméra et le micro ;
- le respect des obligations légales.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (voir « Vos droits et vos choix »).
5. Fonctionnalités assistées par l’IA
Certains outils d’apprentissage envoient des contenus à DeepInfra, un fournisseur d’inférence d’IA, afin de générer une réponse. Cela ne se produit que lorsque vous utilisez activement l’un de ces outils :
- Définitions des cartes mémoire : lorsque vous enregistrez un mot ou une expression, nous l’envoyons avec la phrase dont il provient et un titre. Le titre est celui de l’article, la première ligne de l’entrée de journal ou, pour un mot enregistré depuis un autre site web avec notre extension de navigateur, le titre de cette page.
- Recherches de mots dans votre journal : lorsque vous recherchez un mot dans une entrée de journal, nous envoyons le mot, sa phrase et la première ligne de l’entrée, même si vous n’enregistrez pas de carte mémoire.
- Recherches de mots dans vos supports de cours : lorsque vous recherchez un mot dans un fichier de cours, nous envoyons le mot et la phrase dans laquelle il figure, même si vous n’enregistrez pas de carte mémoire. Nous n’envoyons jamais le fichier lui-même, son nom ni aucune autre partie de celui-ci.
- « Check my English » : nous envoyons le passage que vous sélectionnez dans une entrée de journal (jusqu’à 500 caractères), ou l’entrée entière, y compris sa première ligne, lorsqu’elle est aussi courte.
- Entraînement à l’oral : nous envoyons votre enregistrement audio afin qu’il puisse être transcrit. Nous envoyons ensuite la transcription et jusqu’à trois des mots de vos cartes mémoire enregistrées (issus de cet article, ou vos plus récents), afin que le retour puisse vérifier si vous les avez utilisés.
L’enregistrement de texte ou d’articles dans votre journal avec l’extension de navigateur n’envoie rien à DeepInfra.
Avant qu’un texte que vous avez rédigé soit envoyé à DeepInfra, notre propre serveur vérifie qu’il ne contient pas de contenu sexuel impliquant des mineurs, que nous n’envoyons jamais. Les textes que vous nous demandez de vérifier (Check my English et entraînement à l’oral) sont également contrôlés au préalable par un classificateur de sécurité d’IA, Llama Guard de Meta, exécuté par DeepInfra, pour détecter les crimes violents, les crimes à caractère sexuel, l’exploitation sexuelle d’enfants, les armes de destruction massive et la haine. Si l’une ou l’autre vérification aboutit à une correspondance, rien n’est envoyé pour obtenir un retour, et nous enregistrons uniquement le fait que cela s’est produit : votre compte, l’outil concerné, le type de contenu signalé et la date, jamais le texte. Nous conservons cet enregistrement afin de pouvoir agir en cas de tentatives répétées en vertu de nos Conditions, jusqu’à la suppression de votre compte.
Bien que les entrées de journal et les enregistrements soient chiffrés dans nos propres systèmes, ces outils envoient le texte ou l’audio concerné à DeepInfra sans chiffrement pendant la durée de la requête ; les conditions et la politique de confidentialité propres à DeepInfra régissent le traitement qu’elle en fait. Nous n’envoyons ni votre nom d’utilisateur ni votre adresse e-mail avec ces requêtes. Si vous préférez que quelque chose reste entièrement au sein de Biblinkage, n’utilisez pas ces outils sur ce contenu. Les fichiers de cours ne sont jamais envoyés à DeepInfra.
Nos articles sont également rédigés avec l’aide de l’IA (voir nos Principes éditoriaux), mais ce processus utilise des sources publiées, et non les données personnelles des lecteurs.
6. Qui peut voir vos données
- Les autres lecteurs ne voient que ce dont la messagerie a besoin :
- toute personne qui connaît l’adresse e-mail associée à votre compte peut vous envoyer une demande d’ami, sauf si vous désactivez « Let people find me by my email address » sur la page de votre compte (cette option est activée tant que vous ne la modifiez pas). Toute personne à qui vous donnez votre lien d’ami peut également vous en envoyer une. Nous ne montrons jamais votre adresse e-mail aux autres lecteurs, mais une demande d’ami leur montre votre nom d’utilisateur ;
- une fois que vous êtes amis, ils peuvent voir s’ils ont reçu et lu vos messages, quand vous êtes en train d’écrire et ce que vous leur envoyez. Nous ne montrons à personne si vous êtes en ligne ni quand vous avez été actif pour la dernière fois, et nous ne l’enregistrons pas ;
- l’autre personne participant à un appel voit et entend ce que captent votre caméra et votre micro.
- Le personnel de Biblinkage ne peut accéder aux données personnelles qu’en cas de besoin : pour fournir l’assistance que vous demandez, pour résoudre un problème technique, pour enquêter sur un signalement ou sur une violation présumée de nos Conditions, ou pour se conformer à la loi. Lorsque vous signalez un message ou une conversation, les personnes qui l’examinent peuvent voir le signalement, le contenu signalé et les noms d’utilisateur concernés.
- Les prestataires de services traitent des données pour notre compte, comme décrit ci-après.
7. Prestataires de services et transferts à l’étranger
Nous faisons appel aux prestataires de services ci-dessous pour faire fonctionner certaines parties de Biblinkage. Nous ne communiquons à chacun que les données nécessaires à son service.
- IONOS (hébergement de serveurs, États-Unis) : fait fonctionner nos serveurs d’application et détient donc notre base de données et nos journaux de serveur.
- Cloudflare (réseau, sécurité et relais d’appels) : tout le trafic vers biblinkage.com transite par le réseau mondial de Cloudflare, qui traite les adresses IP et les détails des requêtes afin de diffuser le site et de le protéger contre les attaques. Cloudflare fournit également nos statistiques de visite (Cloudflare Web Analytics, voir « Ce que nous collectons ») et relaie l’audio et la vidéo des appels en direct lorsque les deux appareils ne peuvent pas se connecter directement. Pour les appels relayés, il traite les adresses IP des participants, les informations de connexion, les médias en direct chiffrés et un identifiant de compte pseudonyme utilisé pour mesurer l’utilisation du relais.
- Backblaze B2 (stockage de fichiers, États-Unis) : les pièces jointes du journal et des messages, les supports de cours, les enregistrements oraux et les sauvegardes de la base de données. Tous ces éléments sont chiffrés sur nos propres serveurs avant leur envoi, avec des clés qui ne quittent jamais nos serveurs ; le fournisseur de stockage ne détient donc que des données chiffrées qu’il ne peut pas lire.
- DeepInfra (inférence d’IA) : le texte et l’audio décrits dans « Fonctionnalités assistées par l’IA », uniquement lorsque vous utilisez ces outils.
- Brevo (envoi d’e-mails) : votre adresse e-mail et le contenu des e-mails liés au compte (liens de confirmation de l’adresse e-mail et de réinitialisation du mot de passe).
- Creem (paiements, uniquement si vous vous abonnez ou achetez un pass) : votre adresse e-mail, l’identifiant de votre compte Biblinkage et les données de paiement que vous saisissez sur la page de paiement de Creem, afin de traiter votre abonnement ou votre pass. Creem est le vendeur officiel (merchant of record) : il vous vend l’abonnement ou le pass, encaisse le paiement et gère la taxe sur les ventes, en vertu de sa propre politique de confidentialité.
- Google (connexion, uniquement si vous utilisez la connexion avec Google) : lorsque vous choisissez de vous connecter avec Google, Google confirme votre identité et nous transmet les informations indiquées sous « Connexion avec Google » dans « Ce que nous collectons ». Nous n’envoyons à Google que la demande de connexion : l’identifiant de notre application et l’adresse Biblinkage vers laquelle vous renvoyer. Google traite votre connexion Google en vertu de sa propre politique de confidentialité.
- Firebase Cloud Messaging (Google ; notifications push, application mobile uniquement) : le jeton push de votre appareil et le contenu de chaque notification, qui peut comprendre :
- le nom de l’expéditeur, ou le surnom que vous lui avez donné ;
- les 120 premiers caractères d’un nouveau message, ou le titre d’un article partagé ;
- le nom d’utilisateur d’une personne qui vous a envoyé une demande d’ami ou qui vous appelle.
Ces entreprises reçoivent également certaines données directement de votre navigateur ou de votre application, et les traitent conformément à leurs propres politiques de confidentialité :
- Pexels : les photos des articles sont chargées depuis les serveurs de Pexels, qui reçoivent votre adresse IP et les informations de votre navigateur.
- Le serveur STUN de Google : lorsque vous lancez un appel ou y répondez, votre appareil le contacte pour trouver un chemin de connexion directe, ce qui révèle votre adresse IP à Google.
- Creem : la page de paiement et le portail client sont des pages appartenant à Creem.
- Connexion Google : la page où vous choisissez votre compte Google et vous connectez appartient à Google.
Transferts à l’étranger. Plusieurs de ces entreprises stockent ou traitent des données dans d’autres pays, y compris aux États-Unis. Lorsque nous transférons des données personnelles à l’étranger, nous veillons à ce qu’elles continuent de bénéficier d’un niveau de protection comparable, et nous en demeurons responsables. Vous pouvez interroger notre délégué à la protection des données sur les garanties applicables à un prestataire donné.
8. Partage de vos données
Nous ne vendons pas vos données et nous ne les partageons pas avec des tiers. Par « partager », nous entendons transférer vos données à une autre entreprise ou personne pour son propre usage. Cela n’inclut pas :
- les prestataires de services énumérés ci-dessus, qui traitent des données pour notre compte ;
- les contenus que vous choisissez vous-même d’envoyer à un autre lecteur, tels qu’un message direct ou une pièce jointe, qui sont transmis au destinataire que vous avez choisi ;
- les divulgations que la loi nous oblige à effectuer, par exemple en réponse à une décision de justice valide, ou pour protéger la sécurité de nos utilisateurs ou du public ;
- un transfert à toute personne qui reprend l’exploitation de Biblinkage, laquelle resterait liée par la présente politique.
9. Cookies et stockage sur votre appareil
Nous n’utilisons que les cookies nécessaires au fonctionnement du Service, et non à des fins de suivi ou de publicité :
- Cookie de session (
sessionid) : vous maintient connecté. Il dure jusqu’à deux semaines, ou jusqu’à ce que vous vous déconnectiez. - Cookie de sécurité (
csrftoken2) : protège les formulaires contre la falsification de requêtes intersites. Il dure environ un an. - Cookie de messages (
messages) : conserve brièvement des avis ponctuels tels que « You’ve been signed out ». - Cookie de déconnexion (
bibnews-signed-out) : défini lorsque vous vous déconnectez, afin que les pages enregistrées sur votre appareil pendant que vous étiez connecté soient effacées. Il est supprimé à la page suivante que vous ouvrez et dure au maximum cinq minutes. - Cookie de langue (
bibnews_lang) : défini uniquement si vous choisissez une langue d’interface, et la mémorise pour les pages d’inscription, de facturation et d’aide. Il dure environ un an. - Cookie de l’application (
bibnews_app) : défini uniquement dans l’application Biblinkage, pour indiquer au site qu’il est affiché dans l’application. Il dure environ un an et reste dans l’application. - Cloudflare peut définir ses propres cookies de sécurité pour protéger le site contre les robots et les attaques.
- Nos statistiques de visite (Cloudflare Web Analytics) ne définissent aucun cookie et ne stockent rien sur votre appareil.
Le site enregistre également certains éléments dans le stockage local de votre navigateur ou de l’application. Ils restent sur votre appareil et ne nous sont pas envoyés :
- vos préférences d’affichage et de lecture (thème, taille du texte, mode concentration, vitesse d’écoute) ;
- votre position de lecture dans les articles ;
- les articles que vous enregistrez lorsque vous n’êtes pas connecté ;
- les conseils que vous avez masqués ;
- dans l’application, le jeton de notification push.
L’extension de navigateur conserve les éléments suivants dans le stockage des extensions du navigateur, sur cet appareil :
- son jeton d’accès ;
- votre nom d’utilisateur et les noms de vos journaux et paquets, afin que ses menus s’ouvrent instantanément ;
- le paquet, le journal et l’entrée que vous avez choisis en dernier ;
- une copie de votre note, afin qu’elle s’ouvre instantanément.
L’extension ne conserve plus votre note dans la synchronisation propre à votre navigateur ; ce stockage ne transite donc pas par votre compte Google (une note laissée à cet endroit par une ancienne version est déplacée une fois vers votre compte, puis supprimée). Le jeton nous est envoyé avec chaque requête afin que nous sachions que c’est vous, et votre note nous est envoyée afin d’être conservée dans votre compte ; tout le reste demeure sur l’appareil. La déconnexion de l’extension ou sa suppression de votre navigateur efface son stockage.
Pour éviter que vous ne perdiez votre travail, le texte d’un message non envoyé, ou d’une entrée de journal enregistrée pendant que vous êtes hors ligne, est conservé sans chiffrement dans le stockage local jusqu’à ce qu’il soit envoyé ou enregistré. Il en va de même pour la copie en cache de votre note d’extension, que l’extension supprime lorsque vous la déconnectez. Sur un appareil partagé, effacez les données de votre navigateur après utilisation.
10. Durée de conservation des données
- Données de compte et vos contenus : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte, ou que vous nous le demandiez.
- Les entrées de journal que vous supprimez restent dans la Corbeille pendant 3 jours, puis sont définitivement supprimées, à l’exception des copies de sauvegarde (voir « Sauvegardes » ci-dessous).
- La suppression d’un cours supprime ses fichiers ainsi que leurs surlignages, notes, dessins et position de lecture, de même que ses cartes mémoire (les mots que vous avez enregistrés pendant la lecture sont conservés), ses examens, ses marques de page et son temps d’étude. La suppression d’un seul fichier supprime également ses surlignages, notes, dessins et marques de page. Les fichiers supprimés sont effacés par notre fournisseur de stockage dans un délai d’environ 3 jours, à l’exception des copies de sauvegarde (voir « Sauvegardes » ci-dessous).
- Si votre compte passe de Pro à la formule gratuite et que les pièces jointes de votre journal et vos fichiers de cours dépassent ensemble la limite de stockage gratuite, nous les conservons : rien n’est supprimé, mais vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux fichiers tant que vous n’êtes pas repassé sous la limite. Notre vérification quotidienne vous envoie un e-mail lorsque cette situation commence, puis aux 7e, 21e et 30e jours suivants (voir nos Conditions).
- Messages :
- Supprimer pour moi masque un message uniquement de votre vue. Le message reste visible pour l’autre personne et dans notre base de données jusqu’à ce que l’expéditeur le supprime pour tout le monde ou que la conversation soit supprimée.
- Rappeler (dans les 2 minutes suivant l’envoi) masque le message pour vous deux, supprime sa pièce jointe et ses réactions, et ne conserve que l’enregistrement chiffré du message jusqu’à ce que l’expéditeur le supprime pour tout le monde ou que la conversation soit supprimée.
- Supprimer pour tout le monde vous permet de supprimer définitivement les messages que vous avez envoyés, un par un ou tous ceux d’une conversation en une seule fois. Le message, sa pièce jointe et ses réactions sont effacés pour vous deux, à l’exception des copies de sauvegarde (voir « Sauvegardes » ci-dessous). Un message ne peut pas être supprimé pendant l’examen d’un signalement le concernant, et un signalement conserve sa propre copie du message signalé.
- Les pièces jointes sont supprimées automatiquement 30 jours après leur envoi. Le message lui-même et toute légende sont conservés.
- Les conversations entières, avec l’ensemble de leurs messages, réactions, signalements et historique d’appels, sont supprimées lorsque l’un des participants supprime son compte, ou lorsqu’une demande d’ami en attente est annulée.
- Connexions de l’extension de navigateur : jusqu’à ce que vous déconnectiez ce navigateur, qu’il reste inutilisé pendant 90 jours, que vous changiez votre mot de passe (ce qui déconnecte tous les navigateurs) ou que vous supprimiez votre compte. Un compte conserve au maximum 10 connexions, et la connexion d’un navigateur supplémentaire supprime la plus ancienne. La suppression de l’extension de votre navigateur ne la déconnecte pas ; déconnectez-la donc d’abord depuis la page de l’extension dans votre compte, ou à tout moment par la suite.
- Note de l’extension : jusqu’à ce que vous l’effaciez ou supprimiez votre compte. Chaque modification remplace le texte précédent ; nous ne conservons aucune version antérieure, à l’exception des sauvegardes (voir « Sauvegardes » ci-dessous).
- Connexion Google : le lien entre votre compte et votre compte Google est conservé jusqu’à ce que vous déconnectiez Google ou supprimiez votre compte.
- Jetons de notification push : jusqu’à ce que l’application soit désinstallée ou que le jeton cesse de fonctionner, jusqu’à ce que vous désactiviez les notifications, ou jusqu’à ce que le compte associé soit supprimé.
- Données de sécurité : les compteurs de tentatives de connexion expirent en quelques minutes. Les journaux de serveur et les journaux du relais d’appels sont supprimés au bout de 30 jours. Pour éviter qu’une même boîte aux lettres soit utilisée pour ouvrir de nombreux comptes gratuits, nous conservons une empreinte à sens unique (un hachage à clé, et non l’adresse elle-même) de chaque adresse e-mail ayant été confirmée, même après la modification de l’adresse ou la suppression du compte. Pour éviter que nos e-mails soient utilisés pour inonder la boîte de réception d’une personne, nous conservons pendant deux jours une empreinte similaire du destinataire de chaque e-mail et de sa date d’envoi.
- Registres de paiement : Creem conserve les registres de transactions et les registres fiscaux en vertu de ses propres obligations légales, même après la suppression de votre compte.
- Sauvegardes : nous conservons des sauvegardes quotidiennes chiffrées de la base de données pendant 30 jours, et notre fournisseur de stockage conserve les sauvegardes supprimées pendant 30 jours supplémentaires au maximum avant de les effacer. Les fichiers supprimés, tels que les pièces jointes du journal et les enregistrements oraux, sont effacés par le fournisseur de stockage dans un délai d’environ 3 jours. Après que vous avez supprimé un élément, y compris votre compte, des copies peuvent subsister dans ces sauvegardes pendant environ 60 jours au maximum avant de disparaître définitivement. Nous ne restaurons pas de données personnelles supprimées à partir des sauvegardes, sauf pour remédier à un incident de perte de données.
11. Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données personnelles :
- Chiffrement en transit : toutes les connexions utilisent HTTPS.
- Les mots de passe sont stockés uniquement sous forme de hachages.
- Chiffrement au repos : le texte et les pièces jointes du journal, les enregistrements oraux et leurs transcriptions, le texte, les pièces jointes et les surnoms des messages, les notes des favoris et des surlignages, ainsi que les sauvegardes de la base de données sont tous chiffrés.
- Protection des comptes : les tentatives de connexion sont limitées, et un compte ne peut être connecté que sur un seul appareil à la fois. Les connexions de l’extension de navigateur sont distinctes des connexions au compte. Elles utilisent leurs propres jetons d’accès, que nous ne stockons que sous forme de hachages. Vous pouvez les consulter et les déconnecter sur la page de l’extension de votre compte, et le changement de votre mot de passe les déconnecte toutes.
Le chiffrement au repos protège ces données contre toute personne qui obtiendrait sans autorisation notre base de données, notre stockage ou nos sauvegardes. Il ne s’agit pas d’un chiffrement de bout en bout :
- en tant qu’exploitant, nous détenons les clés et pouvons techniquement accéder aux contenus chiffrés sur nos propres serveurs. Nous ne le faisons que pour les raisons indiquées dans « Qui peut voir vos données » ;
- les contenus sont nécessairement non chiffrés pendant qu’ils vous sont affichés, qu’ils sont envoyés à un destinataire, qu’ils sont remis sous forme d’aperçu de notification ou qu’ils sont traités par un outil d’IA que vous utilisez ;
- certaines données ne sont pas chiffrées au repos, comme indiqué dans « Ce que nous collectons ».
Aucun service en ligne ne peut être parfaitement sécurisé ; veuillez donc utiliser un mot de passe robuste et unique.
12. Vos droits et vos choix
- Supprimer votre compte : vous pouvez supprimer définitivement votre compte vous-même, à tout moment, depuis la page de votre compte ou à l’adresse /accounts/delete/. Cela fonctionne de la même manière, que l’application soit installée ou non. Cette action supprime votre compte et tout ce qui y est lié : articles enregistrés, cartes mémoire, entrées et pièces jointes du journal, enregistrements oraux, surlignages, abonnements RSS, messages, historique des appels, connexions de l’extension de navigateur et lien avec votre compte Google. Les conversations sont également supprimées pour l’autre participant. La suppression de votre compte résilie également immédiatement tout abonnement Pro et met fin immédiatement à tout pass. Les copies de sauvegarde chiffrées sont effacées dans un délai d’environ 60 jours (voir « Durée de conservation des données »).
- Accès et rectification : écrivez à privacy@biblinkage.com pour demander quelles données personnelles nous détenons à votre sujet et comment elles ont été utilisées au cours de l’année écoulée, ou pour les faire rectifier. Nous répondrons dans un délai de 30 jours, ou vous indiquerons dans ce délai quand nous répondrons. Nous pourrons avoir besoin de vérifier d’abord votre identité.
- Copie de vos données : choisissez « Download my data » sur la page de votre compte pour télécharger une copie de vos données sous forme de fichier JSON, jusqu’à 3 fois par jour. Elle comprend les informations de votre compte, vos entrées de journal, vos cartes mémoire, vos articles enregistrés et vos collections, vos surlignages et notes, votre note d’extension, vos flux RSS, le statut de votre abonnement, vos pass (formule, durée, montant, dates et s’ils ont été arrêtés ou remboursés, mais pas les identifiants Creem), votre lien de connexion Google (l’adresse e-mail Google et les dates, mais pas l’identifiant du compte Google) et les messages que vous avez envoyés. Les fichiers joints sont indiqués par leur nom et leur taille, mais ne sont pas inclus. Pour toute autre donnée, écrivez-nous.
- Retirer votre consentement : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous écrivant, et nous vous expliquerons les conséquences probables avant d’y donner suite.
- Les autorisations facultatives (notifications, caméra, micro) peuvent simplement être désactivées dans les paramètres de votre appareil ou de votre navigateur.
- Pour les fonctionnalités que vous utilisez, retirer votre consentement signifie que nous ne pouvons plus vous fournir cette fonctionnalité. Lorsque les données sont nécessaires à votre compte dans son ensemble, cela signifie la fermeture du compte.
- Le retrait n’affecte pas les données que nous sommes autorisés ou tenus de conserver sans consentement, telles que les journaux de sécurité jusqu’à leur suppression, ou les registres de paiement que la loi nous oblige à conserver.
- Si vous vous trouvez dans l’EEE ou au Royaume-Uni : vous disposez également du droit de vous opposer à certains traitements ou d’en demander la limitation, du droit à la portabilité des données et du droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.
- Réclamations : veuillez d’abord contacter notre délégué à la protection des données. Si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays dans lequel vous résidez.
13. Enfants
Vous devez avoir 18 ans ou plus pour créer un compte Biblinkage, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu’un enfant a créé un compte, contactez-nous et nous le supprimerons.
14. Violations de données
Si nous avons connaissance d’une violation de données affectant vos données personnelles, nous l’évaluerons rapidement. Une violation doit être notifiée si elle est susceptible de vous causer un préjudice important ou si elle concerne 500 personnes ou plus. Si elle doit être notifiée :
- nous la notifierons à la Personal Data Protection Commission dans un délai de trois jours calendaires à compter du moment où nous l’aurons établi ;
- lorsque la loi l’exige, nous vous en informerons dès que possible et vous indiquerons ce que vous pouvez faire pour vous protéger.
15. Modifications de la présente politique
Nous mettrons à jour la présente politique lorsque nos pratiques changeront, et publierons ici chaque nouvelle version avec sa date d’entrée en vigueur. Si une modification est substantielle, comme une nouvelle utilisation de vos données ou un nouveau type de destinataire, nous vous présenterons la politique mise à jour la prochaine fois que vous utiliserez votre compte, et vous demanderons d’en prendre connaissance avant de continuer. Les clarifications mineures peuvent être apportées sans préavis.
16. Délégué à la protection des données et contact
Notre délégué à la protection des données peut être joint à l’adresse privacy@biblinkage.com pour toute question ou demande concernant le traitement de vos données.
Contact
Questions ou demandes concernant vos données : privacy@biblinkage.com. Autres questions : hello@biblinkage.com.