Términos del Servicio
Vigentes desde el 14 de noviembre de 2026.
Esta es una traducción automática. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. This is a machine translation. If it differs from the English version, the English version governs.
Estos Términos del Servicio («Términos») constituyen el acuerdo entre tú y Biblinkage («Biblinkage», «nosotros») para el uso del sitio web de Biblinkage en biblinkage.com, la aplicación móvil de Biblinkage y la extensión de navegador Notes, Flashcards & Journals - Biblinkage (en conjunto, el «Servicio»). Al crear una cuenta, o al usar el Servicio sin ella, aceptas estos Términos. Lee también nuestra Política de Privacidad, que explica cómo tratamos tus datos personales. Los reembolsos se tratan más abajo, en «Suscripciones Pro, pases y reembolsos».
Biblinkage se llamaba antes BibNews. Solo ha cambiado el nombre: estos Términos, tu cuenta y tu suscripción no se ven afectados.
Si no aceptas estos Términos, no uses el Servicio.
1. Quiénes somos
Biblinkage es un servicio de noticias y de aprendizaje de inglés. Puedes contactarnos en las direcciones de correo electrónico que figuran más abajo, en Contacto, y en nuestra página de Contacto.
2. Quién puede usar Biblinkage
- Se requiere un correo electrónico universitario o personal. Solo se pueden crear cuentas nuevas con una dirección de correo electrónico emitida por una universidad que otorgue títulos y que figure en nuestra lista de instituciones admitidas, o con una dirección personal de Gmail (gmail.com o googlemail.com), Outlook (outlook.com, hotmail.com, live.com o msn.com), iCloud (icloud.com, me.com o mac.com), Tencent (qq.com o foxmail.com), NetEase (163.com, 126.com o yeah.net), Sina (sina.com o sina.cn) o China Mobile (139.com). Nosotros decidimos qué instituciones son admitidas, podemos cambiar la lista o los tipos de dirección que aceptamos, y podemos rechazar una dirección que no cumpla los requisitos. Si crees que la dirección de tu universidad debería aceptarse, contáctanos.
- Cualquier persona puede leer nuestros artículos. Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta. Al registrarte, confirmas que los tienes. No permitimos a sabiendas que ninguna persona menor de 18 años tenga una cuenta, y cerraremos cualquier cuenta que sepamos que pertenece a una persona menor de 18 años.
- Debes tener capacidad legal para celebrar este acuerdo y no tener prohibido el uso del Servicio por las leyes que te sean aplicables.
- Una cuenta es para una sola persona. No puedes crear una cuenta en nombre de otra persona, ni compartirla, venderla o transferirla.
3. Tu cuenta
- Datos exactos. Proporciona una dirección de correo electrónico universitaria o personal real que te pertenezca y que controles. Te enviamos un enlace de confirmación a esa dirección, y no puedes iniciar sesión hasta que la hayas confirmado. Si te registras con Google usando una dirección de Gmail o de Google Workspace, la confirmación de la dirección por parte de Google sirve en su lugar. Cada buzón solo se puede usar para una cuenta: las direcciones de Gmail que solo difieren en puntos, en una «+etiqueta» o en googlemail.com frente a gmail.com son el mismo buzón, al igual que las direcciones de cualquier otro dominio que solo difieren en una «+etiqueta» o en mayúsculas y minúsculas. Los nombres de usuario deben tener entre 8 y 150 caracteres y no deben suplantar a nadie ni ser ofensivos.
- Seguridad. Mantén tu contraseña en privado y no reutilices la de otros sitios. Eres responsable de la actividad en tu cuenta, salvo que se haya producido porque nosotros no la protegimos adecuadamente. Avísanos de inmediato en hello@biblinkage.com si crees que otra persona ha accedido a ella.
- Un dispositivo a la vez. Una cuenta puede mantener la sesión iniciada en un solo dispositivo o navegador a la vez. Al iniciar sesión en un lugar nuevo, se cierra la sesión anterior.
- Límites de protección. Para proteger las cuentas y el Servicio, limitamos los intentos repetidos de inicio de sesión, los registros y otras acciones, y podemos bloquear temporalmente las solicitudes que parezcan automatizadas o abusivas.
4. Nuestros artículos y contenidos
- Cómo se elaboran los artículos. Nuestros artículos los redacta un modelo de IA a partir de fuentes publicadas y se comprueban con una lista de verificación editorial fija antes de su publicación, tal como se describe más abajo en nuestros Principios editoriales. La mayoría de las firmas de editores son personajes de IA, como se indica en la página de cada editor. A pesar de estas comprobaciones, los artículos pueden contener errores. Si encuentras uno, consulta Correcciones más abajo.
- Ayudas para el aprendizaje, no certificación. Las etiquetas de nivel de lectura, las pronunciaciones y las definiciones son ayudas para el aprendizaje. Los niveles de lectura son estimaciones automáticas aproximadas, no calificaciones oficiales del MCER ni de exámenes.
- No es asesoramiento. Nada de lo que hay en Biblinkage constituye asesoramiento financiero, de inversión, jurídico, médico, migratorio ni de ningún otro tipo profesional. No confíes en ello como tal.
- Derechos de autor. Los artículos, los gráficos, el diseño del sitio y otros contenidos que creamos están protegidos por derechos de autor y pertenecen a Biblinkage o a sus licenciantes. Las fotos de los artículos son fotos de archivo ilustrativas, usadas conforme a la licencia de su proveedor y con el pie «Foto ilustrativa»; no muestran los hechos de los que se informa y pertenecen a sus propietarios. Puedes leer nuestros contenidos, guardarlos dentro del Servicio y enlazar o compartir nuestros artículos con otras personas. No puedes volver a publicar, vender ni redistribuir nuestros contenidos en su totalidad, ni en una parte sustancial, sin nuestro permiso por escrito.
- Prohibido el scraping y el entrenamiento de modelos. No puedes usar bots, scrapers ni otros medios automatizados para copiar contenido del Servicio de forma masiva, ni usar nuestros contenidos para crear un servicio de la competencia o para entrenar o ajustar modelos de IA, sin nuestro permiso por escrito. Los lectores de feeds habituales que usan nuestro feed RSS público están permitidos.
5. Herramientas de aprendizaje asistidas por IA
Algunas herramientas usan IA para generar una respuesta a tu contenido: definiciones de tarjetas de vocabulario y búsquedas de palabras (en los artículos, en tu diario y en tus materiales de curso), los comentarios de «Revisar mi inglés» (Check my English) sobre las entradas del diario, y la transcripción y los comentarios de la práctica oral.
- Los resultados de la IA pueden ser incorrectos, incompletos o inadecuados para tu situación. Usa tu propio criterio. No sustituyen a un profesor cualificado, ni constituyen una evaluación ni una certificación de tu inglés.
- Para generar una respuesta, el contenido que envías a estas herramientas se envía a nuestro proveedor de servicios de IA, tal como se describe en nuestra Política de Privacidad. No envíes a través de ellas nada que no quieras que se trate de esa manera.
- No uses estas herramientas para generar material ilícito, dañino o engañoso, ni para intentar extraer los modelos subyacentes o sus instrucciones.
6. Tu contenido
«Tu contenido» es lo que creas o subes: entradas del diario y sus archivos adjuntos, materiales de curso y los resaltados y notas que les añades, grabaciones de práctica oral, tarjetas de vocabulario, resaltados y notas, nombres de colecciones y de feeds, mensajes, archivos adjuntos de mensajes, denuncias y material similar.
- Es tuyo. No reclamamos la propiedad de tu contenido.
- Material que guardas de otros sitios web. Los artículos y fragmentos que guardas de otros sitios, por ejemplo con la extensión de navegador de Biblinkage, siguen perteneciendo a sus editores. Guarda solo lo que ya puedes leer tú mismo, para tu propia lectura y estudio. Mantenemos ese material como privado en tu cuenta y lo usamos solo para prestarte el Servicio: no lo publicamos, no lo compartimos ni lo usamos para mejorar el Servicio.
- Materiales de curso. Sube solo material que tengas permitido usar para tu propio estudio, como las diapositivas, los apuntes repartidos y las lecturas que te da tu curso, o notas que hayas escrito tú mismo. Los materiales de curso suelen pertenecer a tu universidad, a tu profesor o a una editorial, y subirlos no cambia quién es su propietario. No subas nada que te hayas comprometido a mantener en confidencialidad si ese compromiso no te permite guardarlo en un servicio en línea. Mantenemos los materiales de curso como privados en tu cuenta y los usamos solo para mostrártelos de nuevo con tus resaltados y notas. No los publicamos ni los compartimos, y no los enviamos a proveedores de IA, salvo una palabra que eliges buscar y la oración en la que aparece.
- El permiso que nos otorgas. Otorgas a Biblinkage una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, cifrar, copiar, respaldar, procesar, transmitir y mostrar tu contenido, solo en la medida necesaria para prestarte, proteger y mejorar el Servicio. Esto incluye enviarlo a través de los proveedores de servicios mencionados en nuestra Política de Privacidad y entregar los mensajes a las personas a las que se los envías. No usamos tu contenido para publicidad, no lo vendemos y no lo publicamos. Esta licencia termina cuando se elimina tu contenido, salvo en el caso de las copias conservadas en copias de seguridad hasta que estas caduquen, y del contenido que la ley nos obliga a conservar.
- Tu responsabilidad. Debes tener los derechos sobre lo que subes o envías, y no debe infringir estos Términos ni la ley. Eres responsable de conservar tus propias copias de todo lo importante. El Servicio no es un archivo garantizado.
- Privado por defecto. Tu diario, tus materiales de curso, tus grabaciones, tus tarjetas de vocabulario, tus resaltados y tus notas son privados en tu cuenta. Solo las personas a las que envías mensajes ven tus mensajes.
7. Mensajes y llamadas
- Solo amigos. Cualquier persona que conozca tu dirección de correo electrónico (salvo que desactives esa opción en tu página de cuenta) o que tenga tu enlace de amistad puede enviarte una solicitud de amistad, pero solo podrán enviarse mensajes o llamarse una vez aceptada la solicitud. Cualquiera de los dos puede eliminar la amistad, o bloquear al otro, en cualquier momento.
- Lo que otros pueden conservar. Todo lo que envías puede ser leído, copiado o capturado en pantalla por su destinatario. Puedes retirar un mensaje (eliminarlo de la conversación para ambos) dentro de los 2 minutos siguientes a su envío, y editarlo dentro de los 30 minutos siguientes. Es posible que el destinatario ya haya visto el mensaje, o la vista previa de su notificación, antes de que lo retires o edites. Pasado ese plazo, el mensaje permanece en la conversación salvo que se elimine según lo descrito en nuestra Política de Privacidad. Piénsalo antes de enviar.
- Archivos adjuntos. El envío de archivos solo está disponible para las cuentas que hayamos aprobado individualmente. Podemos conceder o retirar la aprobación a nuestra discreción. Los archivos adjuntos se eliminan automáticamente 30 días después de enviarse. Los tipos de archivo aceptados y los límites de tamaño y de almacenamiento se muestran al adjuntar un archivo y en nuestra página de Precios.
- Llamadas. Las llamadas de voz y de video son en directo y no las grabamos. No debes grabar una llamada, ni compartir una grabación de ella, sin el consentimiento de la otra persona. Biblinkage no es un servicio telefónico y no se puede usar para contactar con los servicios de emergencia.
- Eliminar tu cuenta elimina las conversaciones compartidas. Si eliminas tu cuenta, o si el otro participante elimina la suya, toda la conversación entre ambos, incluidos los mensajes que envió cada uno, se elimina para las dos partes.
- Seguridad. No compartas contraseñas, datos de pago ni otra información sensible en los mensajes. Denuncia todo lo que te preocupe (consulta «Denuncias y medidas»).
8. Uso aceptable
Al usar Biblinkage, no debes:
- acosar, hostigar, amenazar, acechar, intimidar o maltratar a nadie, ni animar a otras personas a hacerlo;
- enviar spam, publicidad no solicitada, mensajes en cadena ni solicitudes de amistad masivas;
- suplantar a cualquier persona u organización, ni falsear tu relación con ella;
- compartir contenido ilícito, difamatorio, de odio, sexualmente explícito, violento o gráfico, o que promueva las autolesiones, el terrorismo o la violencia;
- compartir cualquier contenido que sexualice o explote a menores. Lo denunciaremos a las autoridades;
- compartir información personal de otras personas, ni imágenes íntimas de nadie, sin su consentimiento;
- infringir los derechos de autor, las marcas, la privacidad u otros derechos de cualquier persona;
- estafar, defraudar o hacer phishing a nadie, ni intentar obtener sus credenciales de cuenta o su dinero;
- subir malware, o archivos diseñados para aprovechar vulnerabilidades, perturbar o dañar cualquier dispositivo o sistema;
- intentar acceder a cuentas, datos o partes del Servicio a los que no tienes autorización, sondear o probar su seguridad sin nuestro permiso por escrito, ni eludir cualquier límite de uso, bloqueo o restricción de funciones;
- interferir en el Servicio o sobrecargarlo, ni usar medios automatizados para acceder a él, salvo a través de nuestro feed RSS público;
- usar el Servicio para cualquier fin que infrinja la ley que te sea aplicable a ti o a nosotros.
Si crees que has encontrado una vulnerabilidad de seguridad, infórmanos en privado en hello@biblinkage.com en lugar de aprovecharla o hacerla pública.
9. Denuncias y medidas
- Denuncias. Puedes denunciar un mensaje o una conversación desde dentro de ellos y bloquear a la otra persona al mismo tiempo. La persona a la que denuncias no recibe ningún aviso de que la denunciaste. También puedes escribir a hello@biblinkage.com. No hagas denuncias falsas ni de mala fe.
- Revisión de denuncias. Para investigar una denuncia o una sospecha de incumplimiento de estos Términos, o para cumplir con la ley, podemos revisar el contenido afectado, incluidos los mensajes denunciados, tal como se describe en nuestra Política de Privacidad.
- Lo que podemos hacer. Si creemos razonablemente que has incumplido estos Términos o la ley, o que tu uso pone en riesgo a otras personas o al Servicio, podemos eliminar contenido, retirar la aprobación para enviar archivos adjuntos, restringir funciones, suspender tu cuenta o cerrarla. Cuando sea viable y lícito, te diremos por qué y te daremos la oportunidad de responder, pero en casos graves podemos actuar de inmediato. También podemos conservar información y comunicarla a las autoridades cuando la ley lo exija o cuando la seguridad de alguien esté en riesgo.
- Sin obligación de supervisión. No revisamos previamente el contenido y no podemos garantizar que todos los lectores cumplan estos Términos. No somos responsables de la conducta de otros lectores, pero sí actuamos ante las denuncias.
- Apelaciones. Si crees que nos equivocamos en una decisión sobre una medida, escribe a hello@biblinkage.com y volveremos a revisarla.
10. Contenidos y servicios de terceros
- Tu lista de lectura. Los feeds RSS que añades proceden de editores terceros. Mostramos sus titulares y enlaces, pero no controlamos, respaldamos ni asumimos responsabilidad por su contenido, y al visitar el sitio del editor se aplican sus propios términos.
- Enlaces y fuentes. Los artículos enlazan a sus fuentes y a otros sitios web, y usan fotos de archivo ilustrativas de proveedores como Pexels, usadas conforme a la licencia de ese proveedor y con el pie «Foto ilustrativa». No somos responsables de los sitios web de terceros.
- Servicios de terceros. Las suscripciones Pro y los pases los vende Creem, que también procesa los pagos (consulta «Suscripciones Pro, pases y reembolsos»), y las notificaciones de la aplicación se entregan a través de Firebase Cloud Messaging de Google. Sus propios términos también pueden aplicarse cuando usas esas partes del Servicio.
11. Planes gratuito y de pago
- Leer Biblinkage es gratis. Una cuenta gratuita te da las funciones de cuenta con límites de uso y de almacenamiento. Dos suscripciones de pago amplían esos límites y desbloquean algunas herramientas, como «Revisar mi inglés» (Check my English): Biblinkage Pro y Biblinkage Super Pro, con límites aún mayores. En estos Términos, «Pro» se refiere a cualquiera de los dos planes de pago, salvo que mencionemos Super Pro.
- Los límites actuales de cada plan figuran en nuestra página de Precios. Forman parte de lo que obtienes conforme a estos Términos. Podemos cambiarlos, pero no reduciremos lo que incluye Pro durante un periodo de facturación que ya hayas pagado. Avisaremos con antelación a los suscriptores de Pro de cualquier reducción que les afecte, y puedes cancelar antes de que se aplique.
- El texto de tu diario (incluidos los dibujos) y los mensajes de chat tienen límites de almacenamiento según el plan, que se muestran en nuestra página de Precios. Las entradas del diario que están en la Papelera cuentan hasta que se eliminan. Los mensajes de chat cuentan para el límite del remitente. Cuando alcanzas un límite, incluso después de cambiar a un plan inferior, no se elimina nada automáticamente: simplemente no puedes añadir más hasta que vuelvas a estar por debajo (en tu diario, eliminando entradas y vaciando la Papelera; en el chat, puedes eliminar de forma permanente los mensajes que enviaste, para ambos).
- Cómo se mide tu almacenamiento. Los archivos que adjuntas a tu diario y los archivos que subes a tus cursos comparten un mismo espacio de almacenamiento. Se cifran antes de que los almacenemos, y cifrar un archivo lo hace aproximadamente un tercio más grande. Tu uso de almacenamiento se mide según ese tamaño almacenado, no según el tamaño del archivo original, por lo que un video de 3GB usa unos 4GB de tu espacio. La cifra de uso que se muestra en tu cuenta es el tamaño almacenado, por lo que siempre coincide con lo que cuenta para tu límite.
- La subida de archivos de Word y PowerPoint a tus cursos forma parte de Pro y Super Pro. En el plan gratuito, sube en su lugar archivos PDF, de texto o Markdown.
- Todos los planes están sujetos a un uso razonable y a los límites de frecuencia que protegen el Servicio frente a abusos.
12. Suscripciones Pro, pases y reembolsos
- Dónde comprar. Las suscripciones Pro y los pases solo se venden en el sitio web de Biblinkage. No se pueden comprar en la aplicación móvil ni a través de una tienda de aplicaciones, y una suscripción tampoco se puede cambiar ni cancelar allí. Las tiendas de aplicaciones no gestionan los pagos de Biblinkage.
- Quién vende Pro. Pro y Super Pro los vende Creem (creem.io), que actúa como vendedor oficial (merchant of record): compras la suscripción o el pase a Creem, que cobra tu pago, calcula y recauda el impuesto sobre las ventas o el IVA que corresponda, y emite tus recibos y facturas. Los términos y la política de privacidad de Creem también se aplican a tu compra. Biblinkage proporciona las funciones de Pro y Super Pro, y estos Términos se aplican a tu uso de ellas.
- Precio y pago. Pro cuesta el precio que se muestra en nuestra página de Precios y en la página de pago, en dólares estadounidenses. El precio incluye impuestos, así que el precio que ves es el que pagas. Creem cobra el pago en su página de pago segura; nunca vemos ni almacenamos los datos completos de tu tarjeta. Tu banco puede añadir comisiones por conversión de divisas o por transacciones en el extranjero.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente. Una suscripción Pro se factura mensualmente por adelantado y se renueva automáticamente cada mes en la misma fecha, con cargo a tu método de pago guardado, hasta que la canceles. Los pases de pago único nunca se renuevan.
- Pases de pago único. También puedes comprar Pro o Super Pro como un pase de pago único: un pase de 1 mes te da 30 días y un pase de 12 meses te da 365 días. Los pases los vende Creem, igual que las suscripciones. Pagas una sola vez, con Alipay o tarjeta, el precio que se muestra en nuestra página de Precios. El precio incluye impuestos. Un pase nunca se renueva y no se vuelve a cobrar nada. Si se reembolsa un pase, por ejemplo porque se te cobró por error, el tiempo que le quede termina cuando se hace el reembolso.
- Comprar otro pase. Si compras otro pase, su tiempo se suma al que ya tienes. Primero se usa el tiempo de Super Pro y después el tiempo de Pro que quede.
- Un pase o una suscripción, no ambos. No puedes tener un pase y una suscripción al mismo tiempo. Si tienes un pase, puedes suscribirte cuando termine. Si tienes una suscripción, puedes comprar un pase cuando la suscripción haya terminado. Si acabas teniendo ambos, por ejemplo porque se completaron dos procesos de pago a la vez, el segundo pago se reembolsa automáticamente.
- Cancelación. Puedes cancelar en cualquier momento: en el sitio web de Biblinkage, ve a tu página de cuenta, elige «Gestionar suscripción» y cancela en el portal de cliente de Creem. Nunca quedas atado. La cancelación detiene los cargos futuros. Conservas Pro hasta el final del periodo que ya pagaste y, después, tu cuenta pasa al plan gratuito.
- Cambio de plan. Puedes cambiar entre Pro y Super Pro en el sitio web.
- De Pro a Super Pro, el cambio se aplica de inmediato. Se te cobra en ese momento la diferencia de precio para el resto del periodo actual.
- De Super Pro a Pro, el cambio se aplica en tu próxima renovación. Conservas Super Pro hasta entonces y, a partir de ese momento, pagas el precio de Pro. No hay reembolso ni crédito por el resto del periodo. Hasta esa fecha, puedes elegir «Mantener Super Pro» para seguir en Super Pro sin coste adicional.
- Si cambias a Pro mientras usas más de lo que Pro permite, no se elimina nada, pero no puedes añadir más hasta que vuelvas a estar dentro de los límites de Pro.
- Sin reembolsos. Los pagos no son reembolsables una vez que se han completado, incluso por un mes usado parcialmente o por los días no usados de un pase. Esto se aplica tanto a los pases como a las suscripciones. El único reembolso automático es el que se describe en «Un pase o una suscripción, no ambos». Esto no afecta a los derechos que te correspondan conforme a la legislación de protección del consumidor, y si te cobramos por error, lo corregiremos.
- Preguntas sobre facturación. Si algo de un cargo te parece incorrecto, escribe a hello@biblinkage.com y te ayudaremos a resolverlo.
- Pagos fallidos. Si falla un pago de renovación, nuestro procesador de pagos puede volver a intentarlo. Conservas Pro hasta 30 días después del final del periodo impagado mientras actualizas tus datos de pago. Si el pago sigue sin completarse, la suscripción termina y tu cuenta pasa al plan gratuito.
- Cambios de precio. Podemos cambiar el precio de Pro. Te lo comunicaremos por correo electrónico con al menos 30 días de antelación a que se te aplique un nuevo precio. Entrará en vigor a partir de tu primera renovación posterior a ese aviso, y puedes cancelar antes si no quieres continuar.
- Paso al plan gratuito: tus archivos se conservan. Si tu cuenta pasa de Pro al plan gratuito por cualquier motivo y los archivos adjuntos de tu diario y tus archivos de curso juntos usan más almacenamiento del que permite el límite gratuito, no se elimina nada. Puedes seguir abriéndolos, descargándolos y exportándolos, y tus resaltados y notas de los cursos se mantienen como están, pero no puedes añadir archivos nuevos hasta que vuelvas a estar por debajo del límite, eliminando archivos o volviendo a suscribirte. Nuestra comprobación diaria te envía un correo electrónico cuando esto empieza y te lo recuerda algunas veces más después.
- Eliminar tu cuenta cancela Pro de inmediato. Si eliminas tu cuenta mientras tienes una suscripción, esta se cancela de inmediato, no al final del periodo, sin reembolso por el tiempo restante. Si eliminas tu cuenta mientras tienes un pase, el pase termina de inmediato, sin reembolso por el tiempo restante.
- Impuestos. Los precios incluyen impuestos. Creem, como vendedor, calcula y recauda el impuesto sobre las ventas o el IVA que corresponda donde vives, y está incluido en el precio que ves en la página de pago.
13. La aplicación móvil
- La aplicación de Biblinkage para Android muestra el mismo Servicio que el sitio web, y estos Términos se aplican a ella de la misma manera. Los términos de la tienda de aplicaciones desde la que la descargaste también se aplican a tu uso de la aplicación.
- La aplicación no tiene compras. Si tienes Pro, sus límites también se aplican en la aplicación; la compra, el cambio y la cancelación de Pro se hacen en el sitio web (consulta «Suscripciones Pro, pases y reembolsos»).
- La aplicación puede pedir permiso para enviar notificaciones y para usar tu cámara y tu micrófono en las llamadas y en la práctica oral. Cada permiso es opcional y puedes cambiarlo en los ajustes de tu dispositivo, pero las funciones relacionadas no funcionarán sin él.
14. Cambios en el Servicio
Biblinkage es un servicio en fase inicial y va a cambiar. Podemos añadir, cambiar o eliminar funciones, y podemos suspender el Servicio por mantenimiento o seguridad. Si tenemos previsto eliminar una función de la que dependen los suscriptores de pago, avisaremos con una antelación razonable. Si dejamos de ofrecer Pro por completo, no se te volverá a cobrar. No prometemos que el Servicio vaya a estar siempre disponible, sin interrupciones ni errores.
15. Propiedad intelectual y comentarios
Aparte de tu contenido y del material de terceros, Biblinkage es propietaria del Servicio, incluidos su software, su diseño, sus logotipos y el nombre Biblinkage. Estos Términos no te otorgan ningún derecho a usarlos, salvo para usar el Servicio según lo previsto. Si nos envías sugerencias o comentarios, podemos usarlos sin ninguna obligación hacia ti.
16. Reclamaciones por derechos de autor
Si crees que algún material de Biblinkage infringe tus derechos de autor, escribe a hello@biblinkage.com. Incluye tus datos de contacto, una descripción de la obra, el lugar de Biblinkage donde aparece el material y una declaración de que eres titular de los derechos (o de que estás autorizado para actuar en nombre del titular) y de que la información que has proporcionado es exacta. Revisaremos la reclamación y actuaremos en consecuencia, incluida la retirada del material cuando corresponda. Podemos cerrar las cuentas de las personas que cometan infracciones reiteradas.
17. Exenciones de responsabilidad
Trabajamos para que Biblinkage sea exacto, seguro y esté disponible. Salvo por los compromisos que asumimos en estos Términos, y en la medida en que la ley lo permita, el Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías de exactitud, de idoneidad para un fin determinado y de no infracción. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que te correspondan conforme a las leyes de protección del consumidor que no puedan excluirse por acuerdo.
18. Limitación de responsabilidad
- En la medida en que la ley lo permita, Biblinkage no es responsable de pérdidas indirectas o consecuentes, de la pérdida de beneficios, ingresos, negocio, fondo de comercio u oportunidades, ni de la pérdida de datos de los que razonablemente podrías haber hecho una copia de seguridad tú mismo, derivadas de tu uso del Servicio.
- En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total frente a ti por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio se limita a la mayor de las siguientes cantidades: (a) el importe que nos pagaste en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, y (b) US$50.
- Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, ni por cualquier otra cosa que no pueda excluirse ni limitarse por ley.
19. Indemnización
Si alguien presenta una reclamación contra Biblinkage a causa del contenido que compartiste o de tu incumplimiento de estos Términos, aceptas cubrir las pérdidas y los costes razonables que esto nos ocasione, en la medida en que resulten de tu incumplimiento o de tu contenido. Esto no se aplica a las pérdidas que causemos nosotros mismos.
20. Cómo dejar de usar Biblinkage
- Tú puedes dejar de usar Biblinkage en cualquier momento y eliminar tu cuenta tú mismo desde tu página de cuenta o en /accounts/delete/. La eliminación es permanente y elimina tu contenido según lo descrito en nuestra Política de Privacidad, salvo las copias de seguridad cifradas, que se borran en un plazo aproximado de 60 días.
- Nosotros podemos suspender o cerrar tu cuenta según lo descrito en «Denuncias y medidas». También podemos cerrar una cuenta con un preaviso de al menos 30 días si dejamos de ofrecer el Servicio. Si cerramos tu cuenta sin que hayas incumplido estos Términos, te reembolsaremos la parte no utilizada de un periodo que hayas pagado.
- Las secciones 4, 6 (en la medida necesaria para el contenido ya tratado), 15 a 19, 22 y 23 siguen aplicándose después de que termine tu cuenta.
21. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos a medida que el Servicio evolucione o cambie la ley, y publicaremos aquí cada nueva versión con su fecha de entrada en vigor.
- Cambios sustanciales. Te pediremos que revises y aceptes los Términos actualizados la próxima vez que uses tu cuenta. Se te aplican desde el momento en que los aceptas.
- Si no los aceptas. No podrás seguir usando tu cuenta, pero podrás leer los documentos actualizados, cerrar sesión, eliminar tu cuenta y cancelar cualquier suscripción.
- Los cambios de precio siguen el aviso específico descrito en «Suscripciones Pro, pases y reembolsos».
- Los cambios menores que no afectan a tus derechos, como aclaraciones y correcciones, pueden hacerse sin previo aviso.
22. Controversias
Si tienes algún problema, contáctanos primero en hello@biblinkage.com para que podamos intentar resolverlo de manera informal. Si usas Biblinkage como consumidor, nada de lo dispuesto en estos Términos te priva de ninguna protección obligatoria que te otorguen las leyes del país donde vives, incluido tu derecho a iniciar acciones judiciales allí.
23. Disposiciones generales
- Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y los límites de los planes que figuran en nuestra página de Precios, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros sobre el Servicio.
- Si alguna parte de estos Términos se considera inaplicable, el resto sigue en vigor.
- Si no ejercemos un derecho de inmediato, no renunciamos a él.
- No puedes transferir los derechos que te otorgan estos Términos. Nosotros podemos transferir los nuestros a cualquier persona que asuma la gestión del Servicio, siempre que tus derechos no se vean reducidos.
- Nadie, salvo tú y Biblinkage, tiene derecho a exigir el cumplimiento de estos Términos.
- Si estos Términos se traducen, prevalece la versión en inglés.
24. Contacto
Preguntas generales y sobre facturación: hello@biblinkage.com. Solicitudes sobre privacidad y datos: privacy@biblinkage.com. Consulta también nuestra página de Contacto.
Normas editoriales. Cómo redactamos, corregimos y citamos las fuentes de nuestros artículos. Estas normas describen cómo trabajamos; no forman parte de los Términos del Servicio anteriores.
Principios editoriales
Etiquetas, no ambigüedad
Cada pieza indica qué tipo de afirmación hace. Nunca mezclamos información y opinión.
- NEWS BRIEF (noticia breve): informe factual conciso, con fuentes y relativamente neutral.
- ANALYSIS (análisis): interpretación, contexto o explicación respaldados por evidencia.
- LONG READ (lectura larga): trabajo extenso y de vigencia duradera.
Cómo se redactan nuestros artículos
Todos los artículos de Biblinkage los redacta un modelo de IA que trabaja únicamente a partir de fuentes primarias verificadas (documentos regulatorios, comunicados de prensa oficiales, declaraciones institucionales) y nunca reescribiendo lo publicado por otros medios. Antes de que un borrador pueda publicarse, debe superar dos comprobaciones, la verificación de hechos y la verificación de derechos, cada una registrada punto por punto conforme a una lista de verificación de revisión fija. Esa revisión la realiza a su vez un modelo de IA: la mayoría de los artículos se publican una vez completada, sin que un editor humano los lea antes. Las piezas señaladas por implicar un mayor riesgo legal no pueden publicarse en absoluto hasta que una persona las haya aprobado.
Control de publicación
Ninguna pieza llega a este sitio sin que antes se confirmen dos cosas: verificación de hechos y verificación de derechos. No se trata solo de una política escrita: está impuesto por el funcionamiento de nuestro sistema de publicación. Una pieza no puede programarse ni publicarse hasta que ambas condiciones se cumplan, y hasta que la revisión que las estableció quede registrada con su razonamiento conforme a una lista de verificación fija, no simplemente marcada.
Correcciones
Preferimos publicar una corrección visible antes que dejar un error sin corregir.
Si encuentras un error
Escribe a corrections@biblinkage.com con un enlace a la pieza y una descripción del problema.
Cómo corregimos
- Los errores factuales (un nombre, una fecha, una cifra o una afirmación incorrectos) se corrigen en el texto y se añade a la pieza una nota de corrección fechada que describe qué cambió y por qué.
- Los errores menores (erratas, formato) pueden corregirse sin aviso.
- Los errores significativos que afectan a la afirmación central de la pieza nunca se corrigen sin aviso: la nota de corrección permanece visible y, en los casos graves, valoramos si conviene publicar una pieza de seguimiento o una nota del editor.
Derecho de réplica
Si una pieza trata sobre ti o sobre tu organización y consideras que una afirmación sobre ti es inexacta o injusta, contáctanos en la dirección indicada arriba. Nos tomamos en serio la corroboración y el derecho de réplica antes de publicar, y nos tomamos igual de en serio las solicitudes de corrección después.
Fuentes y atribución
Los derechos van antes que la reutilización
Las fuentes de terceros son insumos; nuestra selección, síntesis, información y análisis originales son el producto. No basamos nuestra cobertura en la republicación automatizada: obtener un artículo y reescribirlo no es periodismo, y el acceso por API a un feed de noticias no otorga por sí mismo derechos de republicación. Para cada fuente recurrente, registramos si podemos mostrar un titular o un extracto, republicar el texto completo, resumir o modificar el contenido, y reutilizar imágenes o gráficos, junto con los requisitos de atribución y la fecha en que se comprobaron esas condiciones por última vez. Cuando las condiciones no son claras o son restrictivas, tratamos esa fuente como válida solo para hechos y atribución, nunca como texto reutilizable.
Enlaces y atribución
Cuando nos basamos en la información o los datos de otros, enlazamos al original y nombramos la fuente en la pieza. No presentamos como propia la información original de otro medio.
Imágenes
Usamos gráficos originales, material de dominio público, recursos con licencia Creative Commons usados correctamente o imágenes compradas o con licencia. No suponemos que la imagen destacada de un artículo tenga los mismos derechos de reutilización que su texto.