Política de Privacidad
Vigente desde el 14 de noviembre de 2026.
Esta es una traducción automática. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. This is a machine translation. If it differs from the English version, the English version governs.
Esta política explica qué datos personales recoge Biblinkage («nosotros») cuando usas el sitio web de Biblinkage en biblinkage.com, la aplicación móvil de Biblinkage y la extensión de navegador Notes, Flashcards & Journals - Biblinkage, por qué los recogemos, a quién se transmiten, cuánto tiempo los conservamos y qué opciones y derechos tienes. Forma parte de nuestros Términos del Servicio.
Tratamos los datos personales de conformidad con las leyes de protección de datos que se aplican a la forma en que tratamos tus datos, como el RGPD de la UE o del Reino Unido cuando sea aplicable (consulta «Tus derechos y opciones»).
1. La versión breve
- Puedes leer Biblinkage sin una cuenta. No mostramos publicidad ni hacemos seguimiento entre sitios. Contamos las visitas con Cloudflare Web Analytics, que no usa cookies y no te identifica.
- Si tienes una cuenta, almacenamos lo que creas (artículos guardados, tarjetas de vocabulario, diario, grabaciones, resaltados, mensajes) para ofrecerte esas funciones. No lo vendemos, no lo usamos para publicidad y no lo publicamos.
- El contenido más privado (texto y archivos adjuntos del diario, grabaciones de práctica oral, mensajes) se cifra en nuestra base de datos y en nuestro almacenamiento. No tiene cifrado de extremo a extremo, por lo que técnicamente podemos acceder a él en nuestros propios servidores (consulta «Seguridad»).
- Un pequeño grupo de proveedores de servicios trata datos por cuenta nuestra: alojamiento, seguridad de red, almacenamiento de archivos, IA, correo electrónico, pagos, inicio de sesión con Google y notificaciones push. Varios están en los Estados Unidos.
- Puedes eliminar tu cuenta y sus datos tú mismo en cualquier momento, y escribirnos para acceder a tus datos o corregirlos.
2. Qué datos recogemos
Datos que nos proporcionas o que creas
- Datos de la cuenta (si te registras):
- tu nombre de usuario, tu dirección de correo electrónico y tu contraseña, si estableces una (almacenada solo como un hash unidireccional, por lo que nunca conocemos la contraseña en sí);
- cuándo te registraste, cuándo iniciaste sesión por última vez y si has confirmado tu dirección de correo electrónico;
- un historial de los cambios de tu nombre de usuario y de tu dirección de correo electrónico (los valores antiguos y nuevos, y cuándo se hicieron), y de las veces que cambiaste tu contraseña, que se conserva mientras exista tu cuenta. Lo usamos para limitar la frecuencia con la que pueden cambiarse y para deshacer un cambio hecho por otra persona. Cuando cambian tu contraseña, tu nombre de usuario o tu dirección de correo electrónico, te lo notificamos por correo electrónico;
- un registro de qué versión de los Términos del Servicio y de la Política de Privacidad aceptaste, y cuándo (no se almacena con él ninguna dirección IP ni datos del dispositivo). Para registrarte, también debes confirmar que tienes 18 años o más.
- el idioma de la interfaz en el que se mostró tu página de registro, o el que elijas más tarde, para las páginas de registro, facturación y ayuda, de modo que esas páginas y los correos que te enviamos lo usen.
- Inicio de sesión con Google (opcional, solo si lo usas): puedes crear una cuenta con una dirección de Gmail o de Google Workspace que nuestros Términos del Servicio acepten, o iniciar sesión con la que sea la dirección de correo de tu cuenta. Una vez iniciada la sesión, también puedes conectar una cuenta de Google en tu página de cuenta, iniciar sesión con ella después y desconectarla allí (para desconectarla, tu cuenta necesita una contraseña). Cuando lo haces, Google nos envía el identificador de tu cuenta de Google, tu dirección de correo electrónico, tu nombre y, en el caso de una dirección de Google Workspace, su dominio. Los usamos solo para que puedas iniciar sesión. Tu nombre se usa solo para sugerirte un nombre de usuario. Se guarda solo en tu sesión temporal de inicio de sesión, nunca se almacena en tu cuenta y deja de usarse pasados 15 minutos. Si exactamente una cuenta usa esa misma dirección de correo de Google y no está conectada a otra cuenta de Google, conectamos Google a esa cuenta. Si no (por ejemplo, cuando una dirección de Google Workspace solo difiere en una etiqueta «+», o coincide con más de una cuenta), no conectamos nada y, en su lugar, inicias sesión con tu contraseña. Mientras Google esté conectado, conservamos el identificador de tu cuenta de Google, la dirección de correo de Google en el momento en que lo conectaste, cuándo lo conectaste y cuándo iniciaste sesión con Google por última vez. Solo pedimos a Google tu perfil básico y tu dirección de correo electrónico. Nunca recibimos tu contraseña de Google ni tus contactos, y no conservamos ningún token de acceso de Google, así que no podemos hacer nada en tu cuenta de Google.
- Datos de la suscripción y de los pases (solo si compras Pro): tu plan, su estado y su fecha de finalización o de renovación, los pases que has comprado (los identificadores de pedido, de producto y de transacción de Creem; el plan y la duración; el importe y la moneda; la fecha de compra y, si se terminó o se reembolsó, cuándo; y si hizo falta un reembolso automático y cuándo se intentó), y los identificadores de cliente y de suscripción que te asigna Creem. Introduces los datos de tu tarjeta en la propia página de pago de Creem, por lo que van directamente a Creem y nunca los vemos ni los almacenamos.
- Artículos guardados y colecciones: qué artículos has guardado en marcadores, los nombres de las colecciones que creas y cualquier nota que añadas a un marcador (la nota se cifra).
- Tarjetas de vocabulario y datos de estudio:
- la palabra o expresión que guardaste, la oración de la que procede, la definición y cualquier nota (la nota se cifra);
- en el caso de una palabra que guardaste de otro sitio web con nuestra extensión de navegador, la dirección y el título de esa página;
- tu historial de repasos, los nombres de tus mazos, y los crucigramas y tu progreso en ellos;
- un recuento acumulado de las tarjetas creadas, que se usa para los límites del plan.
- Entradas del diario: los nombres de los diarios que creas y el texto que escribes (cifrado), además de las etiquetas de cada entrada, la fecha a la que se refiere y los ajustes de favorito y de fijado. Los nombres de los diarios y las etiquetas, las fechas y los ajustes de las entradas no se cifran. Las fotos, los videos, los PDF y los documentos que adjuntas a una entrada o subes a los Archivos de un diario, y sus nombres de archivo, también se cifran. Las entradas eliminadas van a la Papelera y se eliminan de forma permanente al cabo de 3 días. Cuando buscas una palabra en tu diario, la definición se guarda en caché (cifrada) con esa entrada. El texto que guardas de otros sitios web con nuestra extensión de navegador pasa a formar parte del texto de tu diario de la misma manera. Eso incluye los fragmentos seleccionados, los artículos completos, las direcciones y los títulos de las páginas, y cualquier nota que añadas.
- Extensión de navegador (solo si la instalas y la conectas): la extensión lee una página web solo cuando la usas. Es decir, cuando eliges una de las opciones de su menú, pulsas uno de sus atajos o la abres desde la barra de herramientas. Entonces lee lo que has seleccionado, la oración que rodea a una palabra seleccionada, y la dirección y el título de la página. Cuando guardas un artículo completo, extrae el texto del artículo en tu dispositivo y deja fuera los menús, los anuncios y los comentarios. Envía lo que eliges guardar a Biblinkage y a ningún otro lugar. No lee páginas en segundo plano ni recoge tu historial de navegación. Por cada navegador que conectas, conservamos:
- una etiqueta tomada de los datos de tu navegador, como «Chrome on macOS»;
- cuándo lo conectaste y cuándo se usó la extensión por última vez (con un margen de unos diez minutos);
- un hash unidireccional de su token de acceso, de modo que el token en sí nunca se almacena en nuestros servidores.
- Notas de la extensión (solo si usas el cuadro Notes del panel lateral de la extensión): el texto que escribes allí, cifrado, con una nota por cuenta. Aparece en todos los navegadores que conectas a tu cuenta y no forma parte de tu diario. Desconectar la extensión la elimina de ese navegador, no de tu cuenta.
- Grabaciones de práctica oral: si grabas una reacción hablada a un artículo, conservamos la grabación de audio y su transcripción en texto (ambas cifradas), y los comentarios generados para ella. Los comentarios pueden citar lo que dijiste y no se cifran.
- Resaltados: el texto que resaltas en un artículo, su posición y su color, y cualquier nota que añadas (la nota se cifra).
- Materiales de curso (solo si usas Cursos): los cursos que creas (el nombre y cualquier código, periodo académico y descripción que añadas), los archivos que subes a ellos y sus nombres de archivo (ambos cifrados), el tipo, el tamaño y el número de páginas de cada archivo, y los resaltados, notas y dibujos que añades a un archivo: el texto que resaltas, su página y su posición, su color, cualquier nota y su formato, y los trazos de bolígrafo o de marcador que dibujas en una página (el texto resaltado, las notas y los dibujos se cifran). También recordamos la última página que leíste de cada archivo y cuándo, para que puedas continuar donde lo dejaste. Si usas las herramientas de estudio, también almacenamos las tarjetas de vocabulario que creas a partir de tus materiales (la pregunta y la respuesta que escribes, o el fragmento y la palabra oculta en él, y de qué archivo y página proceden), cómo has marcado tu conocimiento de cada página («Shaky» o «Got it»), los exámenes que añades (nombre, fecha y los archivos que abarcan) y cuánto tiempo has estudiado cada curso cada día. El tiempo de estudio es un total diario por curso, que se cuenta solo mientras una página del curso está abierta y en uso; no registramos lo que hiciste minuto a minuto. El nombre, el código, el periodo académico y la descripción de un curso no se cifran. Nuestro servidor lee un archivo solo para comprobar que es un archivo válido y seguro y para mostrártelo de nuevo; no analizamos su contenido con ningún otro fin. Si subes un archivo de Word o PowerPoint (Pro y Super Pro), nuestro propio servidor lo convierte a PDF para que puedas leerlo y resaltarlo. Conservamos tanto el original como el PDF, ambos cifrados. La conversión se ejecuta en nuestros servidores en un proceso aislado sin acceso a internet, y el archivo nunca se envía a nadie más.
- Suscripciones a feeds RSS: las direcciones de los feeds externos que añades a tu lista de lectura y cualquier nombre que les des. Nuestro servidor obtiene esos feeds, por lo que el editor del feed ve una solicitud de nuestro servidor, no tuya.
- Amigos y mensajes directos (si usas la mensajería):
- las solicitudes de amistad que envías o recibes (incluidas las rechazadas) y tus amistades;
- el texto de los mensajes (cifrado);
- los archivos adjuntos de los mensajes y sus nombres de archivo (cifrados);
- las reacciones con emoji;
- cuándo se entregó, leyó, editó o retiró cada mensaje;
- los apodos privados que das a tus contactos (cifrados);
- tus ajustes de cada conversación (silenciada, archivada, fijada, no leída);
- las personas que has bloqueado y las denuncias que haces. El motivo de una denuncia no se cifra.
- Llamadas de voz y de video: con tu permiso, se usan tu cámara y/o tu micrófono durante una llamada. Nunca grabamos ni almacenamos el audio ni el video de las llamadas. Se transmiten directamente entre los dos dispositivos o, cuando eso no es posible, a través del retransmisor TURN de Cloudflare, que hace pasar la transmisión en directo sin conservar una copia. Conservamos una entrada en el historial de llamadas (quién llamó a quién, si fue de voz o de video, las horas de inicio, respuesta y finalización, y si la llamada se completó, se perdió o se rechazó). Asignamos a Cloudflare un identificador de cuenta seudónimo para poder medir el límite mensual de retransmisión de cada cuenta de pago; no contiene tu nombre de usuario ni tu dirección de correo electrónico.
- Tus comunicaciones con nosotros: si nos escribes, conservamos la correspondencia para atender tu solicitud.
Datos que se recogen automáticamente
- Tokens de notificaciones push (solo en la aplicación móvil, si permites las notificaciones): un token que identifica tu instalación de la aplicación, la plataforma y la versión de la aplicación, y cuándo se conectó la aplicación por última vez. Si tienes la sesión iniciada cuando la aplicación se registra, el token se vincula a tu cuenta para que podamos avisarte de tus mensajes, solicitudes de amistad y llamadas. De lo contrario, solo se usa para las notificaciones de artículos nuevos.
- Datos técnicos y de seguridad:
- cuando usas el Servicio, tu dirección IP se usa para limitar los intentos de inicio de sesión y otras acciones de las que se podría abusar, junto con el nombre de usuario con el que se intentó iniciar sesión. Se conserva brevemente en memoria con ese fin y no se almacena en nuestra base de datos.
- nuestros servidores también conservan registros técnicos de las solicitudes: dirección IP, la página o dirección solicitada, datos del navegador o de la aplicación, página de referencia y hora. Cloudflare trata las direcciones IP y los datos de conexión de los participantes en una llamada cuando se usa su retransmisor TURN.
- usamos estos registros para la seguridad, la prevención de abusos y la resolución de problemas.
- Cookies y almacenamiento en el dispositivo: consulta «Cookies y almacenamiento en tu dispositivo».
Estadísticas de visitas. Usamos Cloudflare Web Analytics para contar las visitas y comprobar la velocidad de carga de las páginas. Cuando se abre una página, un pequeño script de Cloudflare en tu navegador informa de la dirección de la página, la página de la que vienes, el tipo de navegador y de dispositivo, y los tiempos de carga de la página. No usa cookies ni otro tipo de almacenamiento en tu dispositivo, no te identifica ni te sigue a otros sitios web, y solo vemos estadísticas agregadas, nunca datos sobre un lector concreto.
No usamos herramientas de publicidad ni de seguimiento, y no creamos perfiles sobre ti con fines publicitarios.
3. Cómo los usamos
- Para prestar el Servicio: gestionar tu cuenta y las funciones que usas, iniciar tu sesión (también con Google, si lo eliges), sincronizar entre dispositivos, entregar mensajes y llamadas, y aplicar los límites de tu plan.
- Para procesar pagos: gestionar con Creem tu suscripción Pro o los pases que compres.
- Para comunicarnos contigo: correos electrónicos de la cuenta, como la confirmación del correo electrónico y el restablecimiento de la contraseña. También enviamos avisos importantes sobre el servicio, como cambios sustanciales en nuestros Términos o en esta política, cambios de precio o un problema de seguridad que afecte a tu cuenta, y las notificaciones push que hayas permitido. No enviamos correos de marketing.
- Para mantener la seguridad de Biblinkage: prevenir el fraude, el spam y los abusos, proteger las cuentas, investigar denuncias y hacer cumplir nuestros Términos (consulta «Quién puede ver tus datos»).
- Para corregir y mejorar el Servicio: diagnosticar errores y problemas de rendimiento, y saber, a partir de estadísticas de visitas agregadas, qué páginas se usan y con qué rapidez se cargan.
- Para cumplir obligaciones legales: por ejemplo, los registros fiscales de los pagos y la respuesta a solicitudes amparadas por la ley.
No usamos tu contenido para publicidad, no lo vendemos y no lo usamos para entrenar modelos de IA.
4. Por qué podemos usar tus datos
Usamos los datos personales solo por motivos que permite la ley de protección de datos, y cada uso descrito en esta política se basa en uno de ellos:
- Prestar el servicio que has solicitado. Cuando creas una cuenta o usas una función, usamos los datos que esa función necesita. Por ejemplo, usamos tus mensajes para entregarlos, y una entrada del diario que pasas por «Revisar mi inglés» (Check my English) para darte comentarios. Al elegir usar una función, consientes el uso de tus datos que esta razonablemente requiere. No condicionamos el uso de Biblinkage a que consientas nada más allá de lo razonablemente necesario para prestarlo.
- Ser encontrado por correo electrónico. Permitir que otros lectores te encuentren por tu dirección de correo electrónico para enviarte una solicitud de amistad forma parte de la prestación de la mensajería, y puedes desactivarlo en cualquier momento en tu página de cuenta.
- Permisos opcionales. Las notificaciones push y el acceso a la cámara o al micrófono son decisiones independientes que tomas en tu dispositivo o navegador. Puedes desactivarlos en cualquier momento sin que ello afecte al resto de tu cuenta.
- Estadísticas de visitas. Recogemos las estadísticas de visitas limitadas y no identificativas descritas en «Qué datos recogemos» sobre la base de intereses legítimos, porque entender cómo se usa Biblinkage y mantenerlo rápido beneficia a los lectores y no tiene ningún efecto adverso significativo para ti.
- Seguridad y prevención de abusos. Limitamos los intentos de inicio de sesión, conservamos registros del servidor e investigamos las denuncias de uso indebido. Lo hacemos sobre la base de intereses legítimos, porque proteger a los lectores y el Servicio prevalece sobre cualquier efecto adverso para ti.
- Requisitos legales. Por ejemplo, conservar los registros de pago o responder a una orden amparada por la ley.
Aceptar nuestros Términos del Servicio es un acuerdo sobre cómo puedes usar Biblinkage. No es un consentimiento general para cualquier uso de tus datos; esta política explica cada uso.
Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, las bases jurídicas correspondientes son:
- la ejecución de nuestro contrato contigo (la prestación del Servicio y de tu suscripción);
- nuestros intereses legítimos en mantener el Servicio seguro y en funcionamiento, y en entender cómo se usa (estadísticas de visitas);
- tu consentimiento, para permisos opcionales como las notificaciones, la cámara y el micrófono;
- el cumplimiento de obligaciones legales.
Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento (consulta «Tus derechos y opciones»).
5. Funciones asistidas por IA
Algunas herramientas de aprendizaje envían contenido a DeepInfra, un proveedor de inferencia de IA, para generar una respuesta. Esto ocurre solo cuando usas activamente una de estas herramientas:
- Definiciones de tarjetas de vocabulario: cuando guardas una palabra o expresión, la enviamos junto con la oración de la que procede y un título. El título es el del artículo, la primera línea de la entrada del diario o, en el caso de una palabra guardada de otro sitio web con nuestra extensión de navegador, el título de esa página.
- Búsquedas de palabras en tu diario: cuando buscas una palabra en una entrada del diario, enviamos la palabra, su oración y la primera línea de la entrada, aunque no guardes una tarjeta de vocabulario.
- Búsquedas de palabras en tus materiales de curso: cuando buscas una palabra en un archivo de curso, enviamos la palabra y la oración en la que aparece, aunque no guardes una tarjeta de vocabulario. Nunca enviamos el archivo en sí, su nombre ni ninguna otra parte de él.
- «Revisar mi inglés» (Check my English): enviamos el fragmento que seleccionas en una entrada del diario (hasta 500 caracteres), o la entrada completa, incluida su primera línea, cuando es así de corta.
- Práctica oral: enviamos tu grabación de audio para que pueda transcribirse. Después enviamos la transcripción y hasta tres de las palabras de tus tarjetas de vocabulario guardadas (de ese artículo o las más recientes), para que los comentarios puedan comprobar si las usaste.
Guardar texto o artículos en tu diario con la extensión de navegador no envía nada a DeepInfra.
Antes de que se envíe a DeepInfra un texto que escribiste, nuestro propio servidor comprueba si contiene contenido sexual relacionado con menores, que nunca enviamos. Los textos que nos pides revisar («Revisar mi inglés» y práctica oral) también los comprueba primero un clasificador de seguridad de IA, Llama Guard de Meta, ejecutado por DeepInfra, en busca de delitos violentos, delitos sexuales, explotación sexual infantil, armas de destrucción masiva y odio. Si alguna de las comprobaciones da positivo, no se envía nada para obtener comentarios, y solo registramos que ocurrió: tu cuenta, qué herramienta, el tipo de contenido detectado y cuándo, nunca el texto. Conservamos ese registro para actuar ante intentos reiterados conforme a nuestros Términos, hasta que se elimine tu cuenta.
Aunque las entradas del diario y las grabaciones están cifradas en nuestros propios sistemas, estas herramientas envían el texto o el audio correspondiente a DeepInfra sin cifrar durante la solicitud; los propios términos y la política de privacidad de DeepInfra rigen cómo los trata. No enviamos tu nombre de usuario ni tu correo electrónico con estas solicitudes. Si prefieres mantener algo completamente dentro de Biblinkage, no uses estas herramientas con ello. Los archivos de curso nunca se envían a DeepInfra.
Nuestros artículos también se redactan con IA (consulta nuestros Principios editoriales), pero ese proceso usa fuentes publicadas, no datos personales de los lectores.
6. Quién puede ver tus datos
- Otros lectores solo ven lo que la mensajería necesita:
- cualquier persona que conozca la dirección de correo electrónico de tu cuenta puede enviarte una solicitud de amistad, salvo que desactives «Permitir que me encuentren por mi dirección de correo electrónico» en tu página de cuenta (está activado salvo que lo cambies). Cualquier persona a la que des tu enlace de amistad también puede enviarte una. Nunca mostramos tu dirección de correo electrónico a otros lectores, pero una solicitud de amistad les muestra tu nombre de usuario;
- una vez que sean tus amigos, pueden ver si han recibido y leído tus mensajes, cuándo estás escribiendo y lo que les envías. No mostramos a nadie si estás en línea ni cuándo estuviste activo por última vez, y no lo registramos;
- la otra persona en una llamada ve y oye lo que captan tu cámara y tu micrófono.
- El personal de Biblinkage puede acceder a los datos personales solo cuando sea necesario: para prestarte la asistencia que solicites, para resolver un problema técnico, para investigar una denuncia o una sospecha de incumplimiento de nuestros Términos, o para cumplir con la ley. Cuando denuncias un mensaje o una conversación, las personas que la revisan pueden ver la denuncia, el contenido denunciado y los nombres de usuario implicados.
- Los proveedores de servicios tratan datos por cuenta nuestra, como se describe a continuación.
7. Proveedores de servicios y transferencias al extranjero
Usamos los proveedores de servicios que se indican a continuación para hacer funcionar partes de Biblinkage. A cada uno le damos solo los datos que necesita para su servicio.
- IONOS (alojamiento de servidores, Estados Unidos): hace funcionar nuestros servidores de aplicaciones y, por tanto, aloja nuestra base de datos y los registros del servidor.
- Cloudflare (red, seguridad y retransmisión de llamadas): todo el tráfico hacia biblinkage.com pasa por la red global de Cloudflare, que trata las direcciones IP y los datos de las solicitudes para servir el sitio y protegerlo de ataques. Cloudflare también proporciona nuestras estadísticas de visitas (Cloudflare Web Analytics, consulta «Qué datos recogemos») y retransmite el audio y el video de las llamadas en directo cuando los dos dispositivos no pueden conectarse directamente. En las llamadas retransmitidas, trata las direcciones IP de los participantes, los datos de conexión, el contenido multimedia en directo cifrado y un identificador de cuenta seudónimo que se usa para medir el uso de la retransmisión.
- Backblaze B2 (almacenamiento de archivos, Estados Unidos): archivos adjuntos del diario y de los mensajes, materiales de curso, grabaciones de práctica oral y copias de seguridad de la base de datos. Todo ello se cifra en nuestros propios servidores antes de subirse, con claves que nunca salen de nuestros servidores, por lo que el proveedor de almacenamiento solo guarda datos cifrados que no puede leer.
- DeepInfra (inferencia de IA): el texto y el audio descritos en «Funciones asistidas por IA», solo cuando usas esas herramientas.
- Brevo (envío de correo electrónico): tu dirección de correo electrónico y el contenido de los correos de la cuenta (enlaces de confirmación del correo electrónico y de restablecimiento de la contraseña).
- Creem (pagos, solo si te suscribes o compras un pase): tu dirección de correo electrónico, el identificador de tu cuenta de Biblinkage y los datos de pago que introduces en la página de pago de Creem, para procesar tu suscripción o tu pase. Creem es el vendedor oficial (merchant of record): te vende la suscripción o el pase, cobra el pago y gestiona el impuesto sobre las ventas, conforme a su propia política de privacidad.
- Google (inicio de sesión, solo si usas el inicio de sesión con Google): cuando eliges iniciar sesión con Google, Google confirma quién eres y nos envía los datos indicados en «Inicio de sesión con Google», dentro de «Qué datos recogemos». A Google solo le enviamos la solicitud de inicio de sesión: el identificador de nuestra aplicación y la dirección de Biblinkage a la que volver. Google gestiona tu inicio de sesión con Google conforme a su propia política de privacidad.
- Firebase Cloud Messaging (Google; notificaciones push, solo en la aplicación móvil): el token push de tu dispositivo y el contenido de cada notificación, que puede incluir:
- el nombre del remitente, o el apodo que le diste;
- los primeros 120 caracteres de un mensaje nuevo, o el título de un artículo compartido;
- el nombre de usuario de alguien que te envió una solicitud de amistad o que te está llamando.
Estas empresas también reciben algunos datos directamente de tu navegador o de la aplicación, y los tratan conforme a sus propias políticas de privacidad:
- Pexels: las fotos de los artículos se cargan desde los servidores de Pexels, que reciben tu dirección IP y los datos de tu navegador.
- El servidor STUN de Google: cuando inicias o respondes una llamada, tu dispositivo lo contacta para encontrar una ruta de conexión directa, lo que revela tu dirección IP a Google.
- Creem: la página de pago y el portal de cliente son páginas propias de Creem.
- Inicio de sesión con Google: la página en la que eliges tu cuenta de Google e inicias sesión es una página propia de Google.
Transferencias al extranjero. Varias de estas empresas almacenan o tratan datos en otros países, incluidos los Estados Unidos. Cuando transferimos datos personales al extranjero, nos aseguramos de que sigan recibiendo un nivel de protección comparable, y seguimos siendo responsables de ello. Puedes preguntar a nuestro Responsable de Protección de Datos por las garantías que se aplican a un proveedor concreto.
8. Cesión de tus datos
No vendemos tus datos ni los cedemos a terceros. Por «ceder» entendemos transferir tus datos a otra empresa o persona para su propio uso. Esto no incluye:
- los proveedores de servicios indicados anteriormente, que tratan datos por cuenta nuestra;
- el contenido que tú mismo decides enviar a otro lector, como un mensaje directo o un archivo adjunto de un mensaje, que va al destinatario que elegiste;
- la divulgación que la ley nos obligue a hacer, por ejemplo en respuesta a una orden judicial válida, o para proteger la seguridad de nuestros usuarios o del público;
- una transferencia a cualquier persona que asuma la gestión de Biblinkage, que seguiría vinculada por esta política.
9. Cookies y almacenamiento en tu dispositivo
Solo usamos las cookies necesarias para que el Servicio funcione, no para seguimiento ni publicidad:
- Cookie de sesión (
sessionid): mantiene tu sesión iniciada. Dura hasta dos semanas, o hasta que cierres sesión. - Cookie de seguridad (
csrftoken2): protege los formularios contra la falsificación de solicitudes entre sitios. Dura aproximadamente un año. - Cookie de mensajes (
messages): guarda brevemente avisos de un solo uso, como «Has cerrado sesión». - Cookie de cierre de sesión (
bibnews-signed-out): se crea cuando cierras sesión, para que se borren las páginas guardadas en tu dispositivo mientras tenías la sesión iniciada. Se elimina en la siguiente página que abras y dura como máximo cinco minutos. - Cookie de idioma (
bibnews_lang): se crea solo si eliges un idioma de la interfaz, y lo recuerda para las páginas de registro, facturación y ayuda. Dura aproximadamente un año. - Cookie de la aplicación (
bibnews_app): se crea solo dentro de la aplicación de Biblinkage, para indicar al sitio que se está mostrando en la aplicación. Dura aproximadamente un año y permanece en la aplicación. - Cloudflare puede crear sus propias cookies de seguridad para proteger el sitio de bots y ataques.
- Nuestras estadísticas de visitas (Cloudflare Web Analytics) no crean cookies ni almacenan nada en tu dispositivo.
El sitio también guarda algunos datos en el almacenamiento local de tu navegador o de la aplicación. Permanecen en tu dispositivo y no se nos envían:
- tus preferencias de visualización y de lectura (tema, tamaño del texto, modo de concentración, velocidad de escucha);
- tu posición de lectura en los artículos;
- los artículos que guardas sin haber iniciado sesión;
- las sugerencias que has descartado;
- en la aplicación, el token de notificaciones push.
La extensión de navegador guarda lo siguiente en el almacenamiento de extensiones del navegador en ese dispositivo:
- su token de acceso;
- tu nombre de usuario y los nombres de tus diarios y mazos, para que sus menús se abran al instante;
- el mazo, el diario y la entrada que elegiste por última vez;
- una copia de tu nota, para que se abra al instante.
La extensión ya no guarda tu nota en la sincronización propia de tu navegador, por lo que este almacenamiento no pasa por tu cuenta de Google (una nota que haya quedado allí de una versión anterior se traslada una vez a tu cuenta y después se elimina). El token se nos envía con cada solicitud para que sepamos que eres tú, y tu nota se nos envía para conservarla en tu cuenta; todo lo demás permanece en el dispositivo. Desconectar la extensión o quitarla de tu navegador elimina su almacenamiento.
Para que no pierdas tu trabajo, el texto de un mensaje no enviado, o de una entrada del diario guardada mientras no tienes conexión, se conserva sin cifrar en el almacenamiento local hasta que se envía o se guarda. Lo mismo ocurre con la copia en caché de tu nota de la extensión, que la extensión elimina cuando la desconectas. En un dispositivo compartido, borra los datos de tu navegador después de usarlo.
10. Cuánto tiempo conservamos los datos
- Datos de la cuenta y tu contenido: hasta que los elimines o elimines tu cuenta, o nos pidas que lo hagamos.
- Las entradas del diario que eliminas permanecen en la Papelera durante 3 días y después se eliminan de forma permanente, salvo las copias de seguridad (consulta «Copias de seguridad» más abajo).
- Eliminar un curso elimina sus archivos y sus resaltados, notas, dibujos y posición de lectura, junto con sus tarjetas de vocabulario (las palabras que guardaste mientras leías se conservan), exámenes, marcas de página y tiempo de estudio. Eliminar un único archivo elimina también sus resaltados, notas, dibujos y marcas de página. Nuestro proveedor de almacenamiento borra los archivos eliminados en un plazo aproximado de 3 días, salvo las copias de seguridad (consulta «Copias de seguridad» más abajo).
- Si tu cuenta pasa de Pro al plan gratuito y los archivos adjuntos de tu diario y tus archivos de curso juntos superan el límite de almacenamiento gratuito, los conservamos: no se elimina nada, pero no puedes añadir archivos nuevos hasta que vuelvas a estar por debajo del límite. Nuestra comprobación diaria te envía un correo electrónico cuando esto empieza y los días 7, 21 y 30 posteriores (consulta nuestros Términos).
- Mensajes:
- Eliminar para mí oculta un mensaje solo de tu vista. El mensaje permanece para la otra persona y en nuestra base de datos hasta que el remitente lo elimina para todos o se elimina la conversación.
- Retirar (dentro de los 2 minutos siguientes al envío) oculta el mensaje para ambos, elimina su archivo adjunto y sus reacciones, y conserva solo el registro cifrado del mensaje hasta que el remitente lo elimina para todos o se elimina la conversación.
- Eliminar para todos te permite eliminar de forma permanente los mensajes que enviaste, uno a uno o todos los tuyos de una conversación a la vez. El mensaje, su archivo adjunto y sus reacciones se borran para ambos, salvo las copias de seguridad (consulta «Copias de seguridad» más abajo). Un mensaje no puede eliminarse mientras se revisa una denuncia sobre él, y una denuncia conserva su propia copia del mensaje denunciado.
- Los archivos adjuntos se eliminan automáticamente 30 días después de enviarse. El mensaje en sí y cualquier pie de texto permanecen.
- Las conversaciones completas, con todos sus mensajes, reacciones, denuncias e historial de llamadas, se eliminan cuando cualquiera de los participantes elimina su cuenta, o cuando se cancela una solicitud de amistad pendiente.
- Conexiones de la extensión de navegador: hasta que desconectes ese navegador, pase 90 días sin usarse, cambies tu contraseña (lo que desconecta todos los navegadores) o elimines tu cuenta. Una cuenta conserva como máximo 10 conexiones, y conectar otra elimina la más antigua. Quitar la extensión de tu navegador no la desconecta, así que desconéctala primero desde la página de la extensión en tu cuenta, o en cualquier momento posterior.
- Nota de la extensión: hasta que la borres o elimines tu cuenta. Cada edición sustituye el texto anterior; no conservamos versiones anteriores, salvo las copias de seguridad (consulta «Copias de seguridad» más abajo).
- Inicio de sesión con Google: el vínculo entre tu cuenta y tu cuenta de Google se conserva hasta que desconectes Google o elimines tu cuenta.
- Tokens de notificaciones push: hasta que se desinstale la aplicación o el token deje de funcionar, hasta que desactives las notificaciones, o hasta que se elimine la cuenta vinculada.
- Datos de seguridad: los contadores de intentos de inicio de sesión caducan en cuestión de minutos. Los registros del servidor y los registros de retransmisión de llamadas se eliminan al cabo de 30 días. Para evitar que un mismo buzón se use para abrir muchas cuentas gratuitas, conservamos una huella unidireccional (un hash con clave, no la dirección en sí) de cada dirección de correo electrónico que se haya verificado, incluso después de que se cambie la dirección o se elimine la cuenta. Para evitar que nuestros correos se usen para saturar la bandeja de entrada de alguien, conservamos durante dos días una huella similar del destinatario de cada correo y de cuándo se envió.
- Registros de pago: Creem conserva los registros de las transacciones y los registros fiscales conforme a sus propias obligaciones legales, incluso después de que se elimine tu cuenta.
- Copias de seguridad: conservamos copias de seguridad diarias cifradas de la base de datos durante 30 días, y nuestro proveedor de almacenamiento conserva las copias de seguridad eliminadas hasta 30 días más antes de borrarlas. El proveedor de almacenamiento borra los archivos eliminados, como los archivos adjuntos del diario y las grabaciones de práctica oral, en un plazo aproximado de 3 días. Después de que elimines algo, incluida tu cuenta, pueden quedar copias en estas copias de seguridad durante un máximo de unos 60 días antes de desaparecer definitivamente. No restauramos datos personales eliminados a partir de las copias de seguridad, salvo para recuperarnos de un incidente de pérdida de datos.
11. Seguridad
Adoptamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales:
- Cifrado en tránsito: todas las conexiones usan HTTPS.
- Las contraseñas se almacenan solo como hashes.
- Cifrado en reposo: el texto y los archivos adjuntos del diario, las grabaciones y transcripciones de práctica oral, el texto, los archivos adjuntos y los apodos de los mensajes, las notas de los marcadores y de los resaltados, y las copias de seguridad de la base de datos están todos cifrados.
- Protección de la cuenta: los intentos de inicio de sesión están limitados, y una cuenta solo puede tener la sesión iniciada en un dispositivo a la vez. Las conexiones de la extensión de navegador son independientes de los inicios de sesión. Usan sus propios tokens de acceso, que solo almacenamos como hashes. Puedes verlas y desconectarlas en la página de la extensión de tu cuenta, y cambiar tu contraseña las desconecta todas.
El cifrado en reposo protege esos datos frente a alguien que obtenga nuestra base de datos, nuestro almacenamiento o nuestras copias de seguridad sin autorización. No es cifrado de extremo a extremo:
- como operador del Servicio, tenemos las claves y técnicamente podemos acceder al contenido cifrado en nuestros propios servidores. Solo lo hacemos por los motivos indicados en «Quién puede ver tus datos»;
- el contenido está necesariamente sin cifrar mientras se te muestra, se envía a un destinatario, se entrega como vista previa de una notificación o lo procesa una herramienta de IA que usas;
- algunos datos no se cifran en reposo, como se indica en «Qué datos recogemos».
Ningún servicio en línea puede ser perfectamente seguro, así que usa una contraseña segura y única.
12. Tus derechos y opciones
- Eliminar tu cuenta: puedes eliminar tu cuenta de forma permanente tú mismo, en cualquier momento, desde tu página de cuenta o en /accounts/delete/. Funciona igual tengas o no instalada la aplicación. Elimina tu cuenta y todo lo vinculado a ella: artículos guardados, tarjetas de vocabulario, entradas y archivos adjuntos del diario, grabaciones de práctica oral, resaltados, suscripciones RSS, mensajes, historial de llamadas, conexiones de la extensión de navegador y el vínculo con tu cuenta de Google. Las conversaciones también se eliminan para el otro participante. Eliminar tu cuenta también cancela de inmediato cualquier suscripción Pro y pone fin de inmediato a cualquier pase. Las copias de seguridad cifradas se borran en un plazo aproximado de 60 días (consulta «Cuánto tiempo conservamos los datos»).
- Acceso y rectificación: escribe a privacy@biblinkage.com para preguntar qué datos personales tenemos sobre ti y cómo se han usado en el último año, o para corregirlos. Responderemos en un plazo de 30 días o, dentro de ese plazo, te diremos cuándo lo haremos. Es posible que primero tengamos que confirmar tu identidad.
- Copia de tus datos: elige «Descargar mis datos» en tu página de cuenta para descargar una copia de tus datos como archivo JSON, hasta 3 veces al día. Incluye los datos de tu cuenta, las entradas del diario, las tarjetas de vocabulario, los artículos guardados y las colecciones, los resaltados y las notas, tu nota de la extensión, los feeds RSS, el estado de la suscripción, tus pases (plan, duración, importe, fechas y si se terminaron o se reembolsaron, pero no los identificadores de Creem), tu vínculo de inicio de sesión con Google (la dirección de correo de Google y las fechas, no el identificador de la cuenta de Google) y los mensajes que enviaste. Los archivos adjuntos se indican por nombre y tamaño, no se incluyen. Para cualquier otra cosa, escríbenos.
- Retirar el consentimiento: puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento escribiéndonos, y te explicaremos las consecuencias probables antes de darle curso.
- Los permisos opcionales (notificaciones, cámara, micrófono) pueden desactivarse simplemente en los ajustes de tu dispositivo o navegador.
- En el caso de las funciones que usas, retirar el consentimiento significa que ya no podemos ofrecerte esa función. Cuando los datos son necesarios para tu cuenta en su conjunto, significa cerrar la cuenta.
- La retirada no afecta a los datos que podemos o debemos conservar sin consentimiento, como los registros de seguridad hasta que se eliminan o los registros de pago que la ley nos obliga a conservar.
- Si te encuentras en el EEE o en el Reino Unido: también tienes derecho a oponerte a determinados tratamientos o a limitarlos, a la portabilidad de los datos y a presentar una reclamación ante tu autoridad local de protección de datos.
- Reclamaciones: contacta primero con nuestro Responsable de Protección de Datos. Si no quedas satisfecho, puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos del país donde vives.
13. Menores
Debes tener 18 años o más para crear una cuenta de Biblinkage, y no recogemos a sabiendas datos personales de ninguna persona menor de 18 años. Si crees que un menor ha creado una cuenta, contáctanos y la eliminaremos.
14. Brechas de datos personales
Si tenemos conocimiento de una brecha de datos que afecte a tus datos personales, la evaluaremos con prontitud. Una brecha es de notificación obligatoria si es probable que te cause un daño significativo o si afecta a 500 personas o más. Si es de notificación obligatoria:
- lo notificaremos a la Comisión de Protección de Datos Personales en un plazo de tres días naturales desde que lo determinemos;
- cuando la ley lo exija, te lo notificaremos tan pronto como sea viable y te diremos qué puedes hacer para protegerte.
15. Cambios en esta política
Actualizaremos esta política cuando cambien nuestras prácticas, y publicaremos aquí cada nueva versión con su fecha de entrada en vigor. Si un cambio es sustancial, como un nuevo uso de tus datos o un nuevo tipo de destinatario, te mostraremos la política actualizada la próxima vez que uses tu cuenta y te pediremos que indiques que la has leído antes de continuar. Las aclaraciones menores pueden hacerse sin previo aviso.
16. Responsable de Protección de Datos y contacto
Puedes contactar con nuestro Responsable de Protección de Datos en privacy@biblinkage.com para cualquier pregunta o solicitud sobre cómo se tratan tus datos.
Contacto
Preguntas o solicitudes sobre tus datos: privacy@biblinkage.com. Otras preguntas: hello@biblinkage.com.