According to an article by UZH News, linguist John Mansfield, an assistant professor of anthropological linguistics at the University of Zurich, is preparing for fieldwork in Papua New Guinea to study Mum, an endangered language spoken by a small Indigenous community. Mansfield's work focuses on how languages change over decades and centuries, how words emerge from social environments, and how grammatical structures spread within language families.
Mansfield told UZH News that the foreignness of endangered languages appeals to him because familiar languages like English or Swiss German can obscure structural features. In Indigenous languages of Papua New Guinea and northern Australia, sentence structure, word order, and meaning can operate in entirely different ways, forcing him to question assumptions he takes for granted. He rejects the notion of a "pure" language untouched by outside influence, noting that societies have always been in contact and languages have influenced each other accordingly.
One research project Mansfield participated in uncovered shared principles across languages: when words are modified, for example to form verb tenses, many languages make those changes at the same position within the word. UZH News reported that this finding suggests languages do not take shape at random, but that the human brain seems to produce them in similar ways worldwide.
Mansfield and his team investigate how abstract concepts—such as ideas about spirituality, ethics, and social relationships—have developed and spread over long periods. They use statistical methods to analyze linguistic and anthropological data from hundreds of cultural groups. One of his students is studying concepts of the soul in Papua New Guinea and the Pacific, where many languages use a word that also means shadow. In European languages, the concept of the soul is sometimes tied to breath, vapor, or wind. Mansfield explained that these examples show languages draw different connections between things, shaping how we make sense of the world.
"We tend to think that basic concepts such as 'dog', 'hand' or 'sun' are self-evident, universal elements of human experience," Mansfield told UZH News. "But when we study languages from different parts of the world, we find something else. There are languages in Australia and the Amazon region in which dog and cat are expressed by the same word—in other words, they are conceptualised as a single category."
Mansfield's doctoral research originally aimed to study how television was changing Murrinhpatha, the language of an Aboriginal community in northern Australia. The premise fit with globalization discourse at the time—the fear that soon everyone would be watching the same TV shows and becoming increasingly similar. However, UZH News reported that when Mansfield arrived, he discovered many people there didn't watch TV at all; they simply weren't interested. This dead end became one of the most valuable lessons of his career, teaching him how quickly assumptions can creep into research and how essential it is to look and listen closely in the field.
Mansfield pointed to several milestones in linguistics, including the discovery of Proto-Indo-European in the 18th and 19th centuries, when scholars realized many languages from Europe to Asia descend from a common ancestral language spoken roughly 6,000 years ago. He noted parallels with evolutionary thinking, which was gaining ground at the same time. Linguistics experienced another major leap in the mid-20th century with formal models of language emerging alongside developments in mathematics, logic, and computer science. Beginning in the 1980s, digitization enabled quantitative studies on a previously unimaginable scale using large collections of digital texts, or corpora.
UZH News reported that the results of this basic linguistic research played an important role in the development of AI language models. At the same time, artificial intelligence is becoming a tool for linguistics, relieving researchers of routine work such as digitizing historical glossaries and highlighting linguistic patterns that humans might miss. The advent of AI has raised a new research question: might AI work similarly to human language processing? At first glance, there are parallels—when someone starts a sentence and suddenly stops, we can often guess which word would have come next, and large language models predict the next word based on probability. But Mansfield cautioned against jumping to conclusions, saying similar results do not necessarily mean the underlying mechanisms are similar. What goes on "under the hood" in humans and in AI, and where the two genuinely overlap, remains an open question.
For Mansfield, the rapid rise of AI illustrates why basic research matters, even when its future benefits often cannot be predicted. "At the time you're conducting basic research, you simply don't yet know what the outcome will be," he told UZH News. Basic research should not focus exclusively on immediate practical uses from the outset; the main goal must be to gain the deepest possible understanding of a topic. Mansfield is monitoring the situation in Australia and New Zealand anxiously, because securing funding for fundamental research in those countries is growing increasingly difficult. UZH News noted that Mansfield interprets this trend partly as evidence of increasing skepticism toward scientific authorities and worries that public funds are being spent on trivial research. He believes this underscores the need for science to be open and answerable in its use of taxpayer money. This should not result in, he said, is funding only projects with a guaranteed return, as this would leave little room for unexpected discoveries.
The gear in Mansfield's workspace represents the unbounded nature of scientific inquiry. Soon, he will stow it for his journey to Papua New Guinea. He is aware of the queries he is bringing along, yet the findings he will return with remain unknown. To him, that embodies the very essence of fundamental science.