A new play weaving together Hawaiian language, Pidgin, and English is making its world premiere this week at the University of Hawaiʻi at Mānoa, offering audiences a theatrical experience grounded in Indigenous storytelling traditions. According to UH News, The Storyteller runs from November 18 to 22, 2026, at the Earle Ernst Lab Theatre as part of Kennedy Theatre’s 2026–27 Primetime Series.

The play was written by Sheila Miles, a Native Hawaiian writer and MFA candidate in playwriting at UH Mānoa, and is directed by Ed Refuerzo, an MFA candidate in directing at the same university. The production tells the story of Haumea, who receives a hoʻailona — an omen — that she desperately tries to prevent. As generations of one family navigate grief, love, and transformation, the Kumulipo — a Hawaiian creation chant — becomes a living thread connecting ancestors, descendants, and the stories that continue to shape identity.

Rather than presenting moʻolelo (stories) as something confined to the past, the play reveals how stories remain active forces in our lives, guiding us through loss, celebrating resilience, and reminding us that identity is continually woven through relationships, place, and memory. "The Storyteller asks us to remember that stories are not simply told—they are lived," Refuerzo said in a statement. "They carry our histories, shape our futures, and help us understand who we are in relation to one another and to the world around us."

The production is told through ʻŌlelo Hawaiʻi, Hawaiʻi Creole English (Pidgin), and English, creating a richly layered theatrical experience grounded in Hawaiian ways of knowing. For university students, the play offers an accessible cultural opportunity: tickets are $9 for UH Mānoa students and $18 for general admission, according to UH News. Tickets can be purchased online through the Kennedy Theatre website.

This world premiere represents a significant milestone for both Miles and Refuerzo, who are completing their graduate studies while bringing a new work to the stage. The play is part of a broader effort at UH to highlight Hawaiian language and storytelling in contemporary performance. Earlier this year, a UH Hawaiian language production received national awards, and the university has consistently promoted Indigenous perspectives across its campuses.

For students interested in theater, Hawaiian culture, or simply an affordable evening of live performance, The Storyteller offers a chance to see a new work that connects ancestral knowledge with modern life. The production runs through November 22, with performances in the Earle Ernst Lab Theatre, an intimate venue that suits the play's focus on family and personal transformation.